La página «Resumen»

La página Resumen te dice de un vistazo si tu sitio web está respaldado. Desde aquí inicias una copia de seguridad y ves tus planes de copia y las últimas copias.

El Resumen es la primera página del plugin. Un clic en cloneworx en el menú de WordPress la abre.

La página de un vistazo

1. Resumen es la opción del menú de la página, en el menú de WordPress bajo cloneworx.
2. El panel de estado muestra con color, símbolo y texto cómo está la copia de seguridad de tu sitio web.
3. Hacer copia ahora inicia una copia de inmediato.
4. Restaurar la última copia lleva a la página Restauración.
5. Planes de copia muestra tus planes con su próxima ejecución.
6. Copias recientes muestra las tres últimas copias.
7. Más … abre el menú de una copia.

El panel de estado

El panel de estado indica un resultado. El plugin lo forma a partir de las copias, los planes de copia y los destinos. Si se cumplen varios estados, vale el orden de la tabla: gana el de más arriba.

Estado	Significado	Qué puedes hacer
rojo La última copia de seguridad ha fallado.	La última copia terminada ha fallado. El panel indica el momento, la causa, el siguiente paso y la última copia buena.	Sigue el siguiente paso del panel. El enlace Registro muestra los detalles. Más al respecto: Cuando una copia de seguridad falla o termina con advertencias.
rojo El plan «…» no ha creado ninguna copia desde hace ….	Un plan activo está atrasado: su última copia buena es más antigua que su ritmo más una tolerancia. La tolerancia es la mitad del ritmo, como mínimo 6 horas. Un plan diario está atrasado pasadas 36 horas.	Haz clic en Hacer copia ahora. Para que en adelante se cumplan las citas: Iniciar las copias puntualmente: configurar un cron del sistema.
amarillo El destino de almacenamiento «…» está desconectado.	El plugin ya no puede leer las credenciales guardadas de un destino, o el destino las ha rechazado. En un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, la segunda causa significa: el proveedor ya no acepta el consentimiento guardado.	Haz clic en Renovar credenciales. Así se hace: Renovar las credenciales de un destino. En un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, el botón se llama Volver a conectar: Guardar copias de seguridad en Google Drive, Guardar copias de seguridad en Dropbox.
amarillo Tu sitio web está respaldado, con advertencias.	La última copia se ha completado, pero no todo fue bien: había archivos ilegibles o desaparecidos, o un destino falló mientras otro tiene la copia.	Abre el Registro. Indica las entradas afectadas por su nombre.
verde Tu sitio web está respaldado.	La última copia fue completa.	Nada.
gris Tu sitio web aún no tiene copia de seguridad.	Todavía no hay ninguna copia terminada.	Haz clic en Hacer copia ahora, o configura un plan con Programar copia.

Las copias canceladas y en curso no cambian el resultado. Si la página no puede cargar el estado, el mensaje del servidor aparece en rojo en el panel.

En cada estado, el panel indica la próxima ejecución: Próxima copia de seguridad es la próxima ejecución más temprana de todos los planes activos, con el nombre del plan. Si no hay ningún plan activo, allí pone aún no programada.

La última copia de seguridad ha fallado

1. La última copia de seguridad ha fallado.
2. La línea indica el momento y la causa en texto claro. El enlace Registro que la sigue abre el registro de esa copia.
3. Si un destino ha fallado, aquí está el destino con la causa. Debajo está, sin cambios, el mensaje del destino o de cURL.
4. El siguiente paso depende de la causa.
5. Última copia correcta indica fecha, tamaño y destino. Si no hay ninguna, aquí pone Aún no hay ninguna copia correcta.
6. Próximo intento ocupa en este estado el lugar de Próxima copia de seguridad.

Como última copia buena, el panel indica la copia más reciente que terminó completa o con advertencias y que aún está completa en al menos un destino.

Causa en el panel	Siguiente paso en el panel
No hay suficiente espacio libre.	Siguiente paso: libera espacio en la carpeta de trabajo o en el destino y vuelve a ejecutar la copia.
Ningún destino tiene la copia de seguridad. Ningún destino está accesible. Un destino no es utilizable.	Siguiente paso: comprueba los destinos en la página «Destinos» (prueba de conexión) y vuelve a ejecutar la copia.
La base de datos no es MySQL ni MariaDB.	Este sitio web no funciona con MySQL ni MariaDB; aquí no son posibles las copias de seguridad.
cualquier otra causa, por ejemplo Demasiados pasos sin progreso. o Una parte ha fallado la verificación dos veces.	Siguiente paso: vuelve a ejecutar la copia. Si vuelve a fallar, el registro tiene los detalles.

Un plan está atrasado

1. El título nombra el plan y el tiempo desde su última copia buena.
2. Última copia correcta indica fecha, tamaño y destino; detrás está el enlace Registro.
3. La causa: La programación no se ejecutó: no se accedió a tu sitio web o WP-Cron está bloqueado.
4. El siguiente paso: hacer copia ahora.
5. Hacer copia ahora inicia la copia de inmediato.

El título tiene tres formas:

• El plan «…» no ha creado ninguna copia desde hace ….
• Tu sitio web no se ha respaldado desde hace …. Así dice cuando la última copia buena del plan es a la vez la última copia buena del sitio web.
• El plan «…» lleva … pendiente y aún no se ha ejecutado. Así dice cuando el plan nunca ha creado una copia buena. Un plan así está atrasado en cuanto su primera cita supera la tolerancia.

Un plan de copia se inicia a su hora solo si una fuente de tareas impulsa el sitio web, por ejemplo un visitante del sitio, el Resumen abierto o un cron del sistema. Si en la hora siguiente a la cita no llega ninguna fuente de tareas, la cita se considera perdida. El plugin no inicia entonces nada con retraso; el plan vuelve a ejecutarse en su siguiente cita regular. Por eso, un sitio web que en torno a sus citas no tiene visitantes ni cron del sistema no crea copias según el plan.

Un destino está desconectado

1. El título nombra el destino desconectado.
2. La causa: Las credenciales guardadas ya no se pueden leer; probablemente se cambió la contraseña de la base de datos., El destino rechazó las credenciales guardadas. o, en un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, en su lugar: El proveedor ya no acepta el consentimiento guardado: se ha retirado o ha caducado.
3. El siguiente paso: introducir de nuevo las credenciales en la página Destinos. En un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox: volver a conectar el destino allí.
4. Renovar credenciales lleva a la página Destinos. En un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, el botón se llama Volver a conectar.

La imagen muestra un destino con credenciales. Cómo vuelves a conectar un destino del tipo Google Drive o Dropbox: Guardar copias de seguridad en Google Drive, Guardar copias de seguridad en Dropbox.

Debajo del siguiente paso está Última copia de seguridad, si ya hay una copia terminada, y debajo Próxima copia de seguridad. Si los botones no caben uno junto a otro en el panel, se colocan uno debajo de otro como en la imagen.

Respaldado, con advertencias

El panel amarillo muestra Última copia de seguridad con fecha, tamaño y destino y, detrás, el enlace Registro. Debajo está el número de advertencias y su tipo: no legibles, desaparecidos, no compatibles, destinos con fallo, notas de la base de datos. Si un destino ha fallado, siguen el destino, la causa y, sin cambios, el mensaje del destino.

Sin copia aún

1. Tu sitio web aún no tiene copia de seguridad.
2. La indicación nombra tu primer plan y su destino: «Hacer copia ahora» ejecuta el plan «…» y guarda la primera copia en «…». Si aún no hay ningún plan, aquí pone Crea primero un plan; «Hacer copia ahora» lo ejecutará.
3. Próxima copia de seguridad indica la próxima ejecución de un plan activo.
4. Hacer copia ahora inicia la primera copia.
5. Programar copia lleva a la página Copia de seguridad. Mientras ningún plan esté activo, este botón está resaltado.

Los botones del panel de estado

Botón	Cuándo está	Qué hace
Hacer copia ahora	siempre; bloqueado mientras se ejecuta un trabajo	Inicia una copia según uno de tus planes.
Restaurar la última copia	en cuanto hay una copia buena	Lleva a la página Restauración.
Renovar credenciales; en un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, Volver a conectar	mientras el panel de estado indique un destino desconectado	Lleva a la página Destinos.
Programar copia	mientras el panel de estado esté gris	Lleva a la página Copia de seguridad, en la que creas planes.

Qué inicia «Hacer copia ahora»

El plugin comprueba primero los destinos y después los planes:

• Ningún destino utilizable: no se inicia nada. El botón lleva a la página Destinos, sea cual sea el número de planes.
• Ningún plan: no se inicia nada. Debajo del panel de estado aparece el mensaje amarillo Aún no hay ningún plan. Crea primero un plan. con el enlace Programar copia.
• Un plan: la copia se ejecuta de inmediato según ese plan.
• Varios planes: la ventana de diálogo ¿Qué plan? muestra por plan un botón con el nombre del plan. Un clic inicia ese plan.
• El destino del plan no es utilizable: no se inicia nada. Debajo del panel de estado aparece el mensaje rojo No se pudo iniciar la copia de seguridad: … con la causa, por ejemplo El plan no tiene ningún destino utilizable. El enlace Mostrar registro abre el registro general.

El plan puede estar en pausa: en pausa solo está la programación. Paso a paso: Crear una copia de seguridad ahora mismo.

Mientras se ejecuta una copia

1. Qué respalda la copia en curso y adónde, por ejemplo «Base de datos, archivos → SFTP 1».
2. El indicador de progreso indica la fase, las entradas, el tamaño y el tiempo restante.
3. Cancelar la copia de seguridad detiene la copia en el siguiente paso.
4. Hacer copia ahora está bloqueado mientras se ejecuta un trabajo.

El indicador de progreso aparece también cuando la programación o la línea de comandos ha iniciado la copia: la página abierta vuelve a leer el estado cada 60 segundos y asume un trabajo en curso. La copia sigue ejecutándose si cierras la página. Al terminar, el resultado aparece como mensaje debajo del panel de estado, y el panel de estado y la lista se recargan. Todo sobre el indicador de progreso y los mensajes: Progreso, mensajes y registro.

Después de una restauración

Después de una restauración, la vuelta atrás queda abierta hasta que conserves la restauración o la deshagas, como máximo 7 días. Durante ese tiempo, el panel de estado tiene una línea más: Se aplicó una restauración y aún se puede deshacer hasta el …. El enlace Conservar o deshacer que la sigue lleva a la página Restauración. Más al respecto: Conservar o deshacer una restauración.

La indicación sobre las notificaciones

Si la notificación de errores y avisos está desactivada, de una copia fallida solo te enteras si lo compruebas tú mismo. Por eso el Resumen muestra un mensaje rojo debajo del panel de estado.

1. El mensaje: La notificación de errores y avisos está desactivada en los ajustes. Es un riesgo para la seguridad de tus datos.
2. Cerrar oculta el mensaje. La próxima vez que abras la página vuelve a estar.
3. Abrir ajustes lleva a la página Ajustes.

El mensaje vuelve cada vez que abres la página, hasta que actives la notificación: Configurar notificaciones por correo electrónico.

El panel «Planes de copia»

1. Gestionar planes lleva a la página Copia de seguridad. Allí creas planes, los cambias y los activas o desactivas.
2. El punto es verde en un plan activo y gris en uno en pausa.
3. El nombre del plan, su ritmo en palabras y su destino, por ejemplo «Copia diaria · Diario a las 03:22 · SFTP 1».
4. Próxima ejecución indica la fecha y la hora de la próxima copia según este plan.
5. La zona horaria del sitio web. Todas las horas del panel están en ella.

En el Resumen, el panel es solo de lectura. En lugar de la próxima ejecución, debajo de un plan puede aparecer:

• En pausa, no hay copias programadas.
• En pausa: el plan no tiene destino. Elige un destino para activarlo. En la fila del plan pone entonces sin destino.

Si aún no hay ningún plan, en el panel pone Aún no hay ningún plan con el enlace Programar copia. Cada campo de un plan lo explica Planes de copia de seguridad: tarjeta y formulario.

El panel «Copias recientes»

El panel falta mientras el panel de estado esté gris. La lista no tiene fila de cabecera y no se puede ordenar: la copia más reciente está arriba. Una copia en curso está como primera fila de la lista.

1. Todas las copias lleva a la página Copia de seguridad con la lista completa.
2. El punto muestra el resultado: verde para una copia completa, amarillo para una copia con advertencias, rojo para una fallida. Un punto gris significa cancelada; un anillo que gira significa: la copia está en curso.
3. Fecha y hora. En la lista está siempre la fecha completa, nunca «hoy» ni «ayer».
4. El tamaño de la copia. En una copia fallida, cancelada o en curso hay un guion.
5. Los destinos de la copia.
6. El tipo. En una copia buena aquí pone Completa; si no, el estado: Fallida, Cancelada o En curso.
7. Más … abre el menú de la copia.
8. El candado significa: la copia está bloqueada. Nunca se borra automáticamente.
9. La marca de comprobación muestra el resultado de la última comprobación: una marca verde para legible y completa, una cruz roja para dañada o incompleta.

Si el ratón está sobre el candado o la marca de comprobación, aparece un tooltip con el significado. Aparece también si alcanzas el símbolo con el teclado o lo tocas. El tooltip de la marca de comprobación indica la fecha de la comprobación.

Si el panel es demasiado estrecho para todas las columnas, desaparece el tamaño. Si ni aun así cabe, la lista se puede desplazar lateralmente dentro del panel.

El menú «Más …»

1. Restauración lleva a la página Restauración.
2. Comprobar copia lee la copia en sus destinos e informa de si es legible y completa. Más al respecto: Comprobar una copia de seguridad.
3. Bloquear copia protege la copia contra el borrado automático. En una copia bloqueada, la entrada se llama Desbloquear copia. Más al respecto: Proteger una copia de seguridad contra el borrado.
4. Registro abre el registro de esta copia en una ventana de diálogo.
5. Borrar copia borra la copia en sus destinos tras una pregunta de confirmación. Más al respecto: Eliminar una copia de seguridad.

El menú solo muestra lo que es posible con esa copia:

• Restauración y Bloquear copia solo existen si la copia está completa en al menos un destino.
• Descargar se añade si la copia está completa en una carpeta local. La entrada está entonces antes de Registro. Más al respecto: Descargar una copia de seguridad.
• Si la copia solo está ya dañada en sus destinos, quedan Comprobar copia, Registro y Borrar copia.
• Una copia fallida o cancelada no ha dejado nada en ningún destino. Su menú ofrece Registro y Borrar entrada.
• Una copia en curso ofrece solo Registro.

El menú es el mismo que en la página Copia de seguridad.

Una vista, ningún conmutador

El Resumen tiene una sola vista. El conmutador entre Compacto y Ampliado, que en las demás páginas está abajo a la izquierda, aquí no existe. Por eso, lo que muestra la página nunca depende de la vista elegida.

Conviene saber

• En el panel de estado, un momento de hoy, ayer o mañana se escribe en palabras, por ejemplo «hoy, 12:11» o «mañana, 03:00». En las listas de debajo está siempre la fecha completa.
• Mientras la página esté abierta, vuelve a leer el estado y los planes cada 60 segundos.
• Solo se ejecuta un trabajo a la vez. Mientras uno se ejecuta, Hacer copia ahora está bloqueado. Si durante ese tiempo eliges en el menú de una copia Comprobar copia o confirmas el borrado de una copia, la página indica en rojo Ya hay un trabajo en curso.

Ver también

• Así está organizada la interfaz
• La página «Copia de seguridad»
• Crear una copia de seguridad ahora mismo
• Restaurar el sitio web desde una copia de seguridad
• Estado, registros y soporte con WP-CLI

En la línea de comandos

¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.

El resultado del panel de estado también existe en la línea de comandos, con la última copia, la última copia buena, un plan atrasado y un destino desconectado. La salida está en inglés.

# Mostrar el estado del sitio web
wp cloneworx-backup status

# Mostrar los planes de copia con su próxima ejecución
wp cloneworx-backup plan list

# Mostrar las tres últimas copias de seguridad
wp cloneworx-backup backup list --limit=3

# Ejecutar un plan ahora mismo
wp cloneworx-backup plan run "Copia diaria"