La página «Copia de seguridad»

En la página Copia de seguridad inicias copias, configuras planes de copia y ves todas las copias de tu sitio web. Este artículo explica la página de arriba abajo: cada panel, cada columna y cada entrada del menú.

La página de un vistazo

1. Copia de seguridad es la opción del menú de la página, en el menú de WordPress bajo cloneworx.
2. El panel Copia de seguridad indica qué se respaldó por última vez y adónde, la última ejecución y la próxima copia.
3. Hacer copia ahora inicia de inmediato una copia según uno de tus planes de copia.
4. Programar copia muestra el panel Planes de copia. El botón solo existe en la vista Compacto.
5. Copias de seguridad es la lista de todas las copias, la más reciente primero.
6. Más … abre el menú de una copia con todas las acciones.
7. Mostrar más añade hasta siete copias más a la lista.
8. Ampliado cambia a la vista con todos los datos. La elección vale para todas las páginas del plugin.

Los mensajes sobre una acción aparecen debajo del panel Copia de seguridad. Un mensaje verde se cierra solo; los amarillos y rojos permanecen. Más al respecto: Progreso, mensajes y registro.

Mientras la página esté abierta, vuelve a leer el estado cada 60 segundos. Si en ese tiempo se inicia una copia según la programación, la página muestra su progreso.

El panel «Copia de seguridad»

1. La primera línea indica qué respaldó la última copia terminada y a qué destino fue, por ejemplo «Base de datos, archivos, núcleo de WordPress → SFTP 1». Mientras no haya ninguna copia, aquí pone Sin copia aún.
2. Última ejecución indica el momento, el tamaño y la duración de esa copia. Si no fue bien del todo, detrás está el estado: Con advertencias o Fallida. En una copia fallida falta el tamaño.
3. Próxima copia de seguridad indica la próxima ejecución más temprana de todos los planes activos. Sin plan activo, allí pone aún no programada.
4. Hacer copia ahora es el botón resaltado en cuanto un plan está activo.
5. Programar copia está resaltado mientras ningún plan esté activo.

Una copia cancelada no cambia las dos primeras líneas: allí sigue la última copia que terminó completa, con advertencias o con un error.

Un momento de hoy, ayer o mañana se escribe en este panel en palabras, por ejemplo «hoy, 12:11» o «mañana, 03:00». En las listas está siempre la fecha completa.

Qué hace «Hacer copia ahora»

La página comprueba la situación en el orden de la tabla:

Situación	Qué ocurre
Ningún destino es utilizable.	No se inicia nada. La página indica en amarillo Aún no hay un destino utilizable. Configura uno en la página «Destinos». y te lleva a la página Destinos.
No hay ningún plan.	No se inicia nada. La página indica en amarillo Aún no hay ningún plan. Crea primero un plan. y muestra el panel Planes de copia.
Hay un plan.	La copia de ese plan se inicia de inmediato.
Hay varios planes.	La ventana de diálogo ¿Qué plan? muestra por plan un botón con el nombre del plan. Un clic inicia la copia de ese plan.
El destino del plan que debe ejecutarse no es utilizable.	No se inicia nada. La página indica en rojo No se pudo iniciar la copia de seguridad: … con la causa, por ejemplo El plan no tiene ningún destino utilizable. Mostrar registro en el mensaje abre el registro general.

El plan puede estar en pausa: en pausa solo está la programación. La copia cuenta para el plan que la inició. Paso a paso: Crear una copia de seguridad ahora mismo.

Progreso y cancelación

1. La primera línea indica ahora qué respalda la copia en curso y a qué destino.
2. El indicador de progreso indica la fase, el número de entradas, la cantidad y el tiempo restante.
3. Cancelar la copia de seguridad detiene la copia en el siguiente paso.
4. Hacer copia ahora está bloqueado mientras se ejecuta un trabajo.

• La línea aparece en cada copia, también si la inició la programación o la línea de comandos.
• Puedes cerrar la página: la copia sigue ejecutándose. Si vuelves, la página muestra de nuevo su estado.
• Tras Cancelar la copia de seguridad, en el panel pone Cancelación solicitada; la copia de seguridad se detiene en el siguiente paso. La copia elimina entonces lo que ya había transferido a los destinos.
• Solo se ejecuta un trabajo a la vez. También una comprobación y el borrado de una copia son trabajos y muestran aquí su progreso.

Al final, el resultado aparece como mensaje debajo del panel:

• verde Copia de seguridad completada.
• amarillo Copia de seguridad completada con advertencias. Detrás están el número y el tipo de advertencias.
• amarillo Copia de seguridad cancelada.
• rojo La copia de seguridad ha fallado. Detrás está la causa. Qué hacer entonces: Cuando una copia de seguridad falla o termina con advertencias.

En cada mensaje amarillo y rojo tras una copia, Registro abre el registro de esa copia.

Después de cada copia buena, el plugin borra en sus destinos las copias que superan Máx. copias y limpia los restos de trabajos cancelados. Las líneas Borrando copias obsoletas y Limpiando restos aparecen solo si realmente se borra algo. Después, la página indica por ejemplo Una copia antigua borrada.

El panel «Planes de copia»

1. Programar copia muestra el panel Planes de copia debajo del panel Copia de seguridad.
2. Cerrar vuelve a ocultar el panel. Tus planes se quedan como están.

El panel muestra por plan un interruptor, el nombre, el ritmo, el destino y la próxima ejecución. Aquí creas planes, los activas, los editas y los eliminas. En la vista Ampliado, el panel está fijo en la página. Cada campo lo explica Planes de copia de seguridad: tarjeta y formulario.

La lista de copias

1. Fecha indica el día y la hora de la copia. El pequeño triángulo muestra: la lista está ordenada por esta columna.
2. Tamaño es el tamaño de la copia. En una copia fallida o cancelada hay un guion.
3. Destinos indica los destinos de la copia con su nombre.
4. Tipo muestra en una copia buena Completa; si no, el estado: Fallida, Cancelada o En curso.
5. Más … abre el menú de la copia.
6. Mostrar más añade hasta siete filas más.

La fecha de una fila indica el final de la copia; en una copia en curso, el inicio. En una copia importada indica el momento de la importación; la fila está ordenada según el inicio de la copia original. Más al respecto: Importar una copia de seguridad desde un archivo.

La lista muestra siete copias. Mostrar más solo existe mientras haya más copias. Si en la lista hay más de siete filas, Mostrar menos vuelve a las siete primeras. Antes de la primera copia, en el panel pone Aún no hay copias de seguridad.

Si la lista es demasiado estrecha para todas las columnas, desaparece primero la columna Plan y después la columna Tamaño. Si ni aun así cabe, la lista se puede desplazar lateralmente dentro de su panel.

Ordenar

Un clic en el encabezado de una columna ordena la lista por esa columna. Un segundo clic en el mismo encabezado invierte el orden; el triángulo muestra la dirección.

• Por defecto es Fecha, la copia más reciente primero.
• El primer clic en otra columna ordena de forma ascendente. Solo Fecha empieza por la copia más reciente.
• Se ordenan todas las copias, no solo las filas que se ven en ese momento.
• Destinos y Plan ordenan por los nombres que aparecen en la lista.
• Tipo ordena por el estado, en este orden: en curso, completa, con advertencias, fallida, cancelada.

Los símbolos de la lista

1. Un punto verde significa: la copia está completa.
2. Una marca verde delante de la fecha significa: la última comprobación encontró la copia legible y completa.
3. Un punto amarillo significa: la copia se completó con advertencias.
4. Un candado delante de la fecha significa: la copia está bloqueada.
5. Un punto rojo significa: la copia ha fallado.
6. Una cruz roja delante de la fecha significa: la última comprobación encontró la copia dañada o incompleta.
7. Un punto gris significa: la copia se canceló.

• El punto describe cómo fue la copia. La marca y la cruz describen el resultado de la última comprobación. Por eso una fila puede llevar un punto verde y una cruz roja.
• Si la copia está en varios destinos, el símbolo muestra el peor resultado de las últimas comprobaciones.
• Una copia en curso lleva, en lugar del punto, un anillo que gira. Con el orden predeterminado, la copia más reciente primero, es la primera fila de la lista. En la columna Tamaño tiene un guion.
• El candado, la marca y la cruz muestran un tooltip cuando el puntero del ratón está sobre ellos o los alcanzas con el teclado. En el candado pone: Bloqueada: esta copia nunca se borra automáticamente y no cuenta para «Máx. copias». Solo se puede borrar a mano después de «Desbloquear copia». En la marca y en la cruz pone cuándo se comprobó: Comprobada el …: legible y completa. o Comprobación del …: dañada o incompleta.

El menú «Más …»

1. Restauración lleva a la página Restauración. Allí restauras una copia.
2. Comprobar copia lee la copia en cada destino en el que está, tal como la leería una restauración. No se escribe nada.
3. Bloquear copia protege la copia contra el borrado. En una copia bloqueada, la entrada se llama Desbloquear copia.
4. Descargar entrega la copia como un archivo tar. La entrada solo existe si la copia está completa en un destino local.
5. Registro abre la ventana de diálogo Registro con el registro de esta copia.
6. Borrar copia borra la copia, tras una pregunta de confirmación, en cada destino en el que está.

Qué entradas muestra el menú depende de la copia:

Copia	Entradas del menú
La copia está en curso.	Registro
Copia buena, completa en al menos un destino	Restauración, Comprobar copia, Bloquear copia o Desbloquear copia, Descargar si hay una copia local, Registro, Borrar copia
Copia buena, ya no completa en ningún destino, dañada en al menos uno	Comprobar copia, Registro, Borrar copia
Fallida o cancelada	Registro, Borrar entrada

Una copia buena es una copia que se completó entera o con advertencias. El menú es el mismo en ambas vistas y en la página Resumen.

• Comprobar se ejecuta como trabajo, con progreso y Cancelar comprobación en el panel Copia de seguridad. El resultado aparece como mensaje debajo del panel y como símbolo delante de la fecha. Más al respecto: Comprobar una copia de seguridad.
• Bloquear tiene efecto de inmediato, sin diálogo de confirmación. Una copia bloqueada nunca se borra automáticamente y no cuenta para Máx. copias. Más al respecto: Proteger una copia de seguridad contra el borrado.
• Descargar inicia la descarga en el navegador; la página se queda donde está. Una copia que solo está en un destino remoto la obtienes con tu propio acceso a ese destino, por ejemplo con un programa FTP. Más al respecto: Descargar una copia de seguridad.
• El registro se conserva tantos días como esté definido en la página Ajustes. Después, la ventana de diálogo dice que ya no hay registro de esta copia. Más al respecto: Leer el registro.

Si ya se ejecuta un trabajo, la página no inicia un segundo. Tras Comprobar copia o el borrado de una copia, indica entonces en rojo Ya hay un trabajo en curso.

Borrar una copia de seguridad

Borrar copia pregunta primero. La pregunta de confirmación indica la fecha de la copia y sus destinos.

1. El texto indica qué copia se borra y en qué destino.
2. Cancelar cierra la pregunta de confirmación. La copia se queda.
3. Borrar borra la copia en cada destino en el que está.

Si la copia es, en uno de sus destinos, la última copia buena, la pregunta de confirmación avisa en rojo:

1. ¡Atención! Es la última copia buena de este sitio en este destino. Después no queda ninguna.
2. Borrar sigue permitido.

Pregunta de confirmación	Cuándo	Qué ocurre
¿Borrar la copia?	La copia está en al menos un destino.	Tras Borrar, un trabajo borra los archivos en cada destino. En el panel Copia de seguridad pone mientras tanto Borrando la copia. Al final, la página indica Copia borrada.
¿Borrar la copia? con advertencia roja	En un destino de la copia no quedaría ninguna otra copia buena. Si vale para varios destinos, la advertencia los nombra.	Como arriba. Después ya no tienes ninguna copia buena en ese destino.
¿Borrar la copia? con Esta copia está bloqueada. Desbloquéala primero; después se podrá borrar.	La copia está bloqueada.	La pregunta de confirmación ofrece solo Cancelar. Elige primero en el menú Desbloquear copia.
¿Borrar la entrada?	La copia ha fallado o se ha cancelado: no hay nada en ningún destino.	Tras Borrar, la fila desaparece de inmediato de la lista. La página indica Entrada eliminada.

Si el borrado falla, la página indica No se ha podido borrar la copia. Consulta el registro. El registro de la copia se conserva mientras se conserven los registros. Paso a paso: Eliminar una copia de seguridad.

La vista Ampliado

1. Tras Próxima copia de seguridad aparece en esta vista también el nombre del plan. El panel tiene aquí solo el botón Hacer copia ahora.
2. Planes de copia está fijo en la página. Cada fila indica además la última ejecución, qué se respalda, Máx. copias y la instantánea.
3. Tres filtros acotan la lista: por plan, por destino y por estado.
4. Ocultar detalles es el tooltip de la flecha: la flecha pliega la lista.
5. Plan es una columna adicional con el plan que inició la copia. En una copia sin plan pone manual.
6. Destinos y espacio es un panel adicional. Al abrir la página, el panel está plegado.
7. Compacto vuelve atrás.

La lista Copias de seguridad y el panel Destinos y espacio se pueden plegar en esta vista: un clic en la línea de título o en la flecha despliega y vuelve a plegar. La flecha muestra siempre el estado que viene a continuación. La lista está desplegada cuando abres la página.

Los filtros de la lista

Filtro	Selección
Plan	Todos, cada uno de tus planes con su nombre, manual para copias sin plan
Destino	Todos, cada destino con su nombre, también uno quitado
Estado	Todos, En curso, Completa, Con advertencias, Fallida, Cancelada

Los filtros se aplican juntos: la lista muestra lo que coincide con los tres. Si no coincide ninguna copia, allí pone Ninguna copia coincide con el filtro.

El panel «Destinos y espacio»

1. Ocultar detalles es el tooltip de la flecha: la flecha vuelve a plegar el panel.
2. El nombre del destino. El panel muestra cada destino configurado en una fila; los destinos quitados no los muestra.
3. El número de copias buenas que hay en este destino. Las copias bloqueadas cuentan aquí.
4. El espacio que ocupan estas copias en el destino.
5. El espacio libre en el destino. El panel solo lo conoce en las carpetas locales; en los demás casos hay un guion.
6. Por plan de copia, el número de copias en relación con Máx. copias, por ejemplo «Copia diaria 7 / 7». manual representa las copias sin plan. Si el plan ya no existe, tras la barra hay un guion.

• El número por plan cuenta como cuenta el plugin al borrar copias antiguas: solo copias que están completas en este destino, y ninguna bloqueada. Por eso este número puede ser menor que el número de copias en el destino.
• El panel vuelve a calcular después de cada trabajo, después de bloquear, después de desbloquear y después de borrar una entrada.
• Si el panel es demasiado estrecho para todas las columnas, desaparecen primero los números por plan, después el espacio libre y por último el espacio ocupado. Si ni aun así cabe, la tabla se puede desplazar lateralmente dentro del panel.

El mismo panel está en la vista Ampliado también en la página Destinos. Cómo cuenta el plugin y cuándo borra lo explica Definir cuántas copias de seguridad se conservan.

Ver también

• Planes de copia de seguridad: tarjeta y formulario
• Crear una copia de seguridad ahora mismo
• Progreso, mensajes y registro
• Cuando una copia de seguridad falla o termina con advertencias
• Crear y gestionar copias de seguridad con WP-CLI

En la línea de comandos

¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.

Lo que puede esta página también funciona con WP-CLI. Allí nombras una copia por su nombre de trabajo; backup list lo muestra al principio de cada línea. Los filtros y el orden de la lista no existen en la línea de comandos: backup list muestra siempre las copias más recientes primero, por defecto 20, con --limit hasta 100.

# Mostrar el estado del sitio web y la última copia de seguridad
wp cloneworx-backup status

# Ejecutar un plan ahora mismo
wp cloneworx-backup plan run "Copia diaria"

# Mostrar las 50 copias de seguridad más recientes
wp cloneworx-backup backup list --limit=50

# Comprobar una copia de seguridad
wp cloneworx-backup backup check <Job>

# Bloquear una copia de seguridad
wp cloneworx-backup backup lock <Job>

# Desbloquear la copia
wp cloneworx-backup backup unlock <Job>

# Escribir una copia de seguridad como archivo tar en el servidor
wp cloneworx-backup backup download <Job> --to=/pfad/backup.tar

# Borrar una copia de seguridad en todas partes tras la pregunta de confirmación
wp cloneworx-backup backup delete <Job>

# Mostrar lo que sobrepasa «Máx. copias»
wp cloneworx-backup retention list