Les mots de l’interface en quelques phrases, dans l’ordre alphabétique. Chaque terme indique l’article qui le développe.
De A à E
| Terme | Signification | Pour en savoir plus |
|---|---|---|
| Auto-requête | À la fin de chaque étape, le serveur s’appelle lui-même. Ainsi, une tâche continue, même sans visiteurs et sans page ouverte. | Lancer les sauvegardes à l’heure : configurer un cron système |
| Bonne sauvegarde | Une sauvegarde avec l’état Complète ou Avec avertissements. Seules les bonnes sauvegardes comptent pour la rétention, et ce sur chaque destination où elles se trouvent complètes. | Quand une sauvegarde échoue ou se termine avec des avertissements |
| Catalogue | Le catalogue se trouve sur chaque destination à côté des sauvegardes. Il nomme le site, porte l’empreinte de l’installation et énumère les bonnes sauvegardes présentes sur cette destination. | Le site a déménagé ou est une copie |
| Cron système | Une entrée dans la planification du serveur qui appelle régulièrement l’extension. La ligne que l’extension indique pour cela le fait toutes les cinq minutes. Un cron système rend les sauvegardes planifiées indépendantes des visiteurs. | Lancer les sauvegardes à l’heure : configurer un cron système |
| Débogage | Débogage pendant 24 heures écrit des lignes détaillées dans le journal et se désactive de lui-même après 24 heures. | Obtenir de l’aide : rapport de support, dépannage et diagnostic |
| Déconnectée | Une destination est déconnectée quand ses identifiants enregistrés ne sont plus utilisables, par exemple après un changement du mot de passe de la base de données. Les sauvegardes ignorent la destination jusqu’à ce que tu saisisses à nouveau les identifiants. Une destination avec connexion chez Google ou Dropbox est déconnectée quand le fournisseur n’accepte plus l’accord enregistré. Là, tu ne saisis rien à nouveau : tu cliques sur Reconnecter. |
Renouveler les identifiants d’une destination Stocker les sauvegardes dans Google Drive Stocker les sauvegardes dans Dropbox |
| Destination | Un emplacement de stockage configuré d’un type de destination, avec son propre nom et ses propres réglages. Tu peux configurer plusieurs destinations du même type. | La page « Destinations » |
| Destinations et espace | Une tuile de la vue Étendu sur les pages Sauvegarde et Destinations. Pour chaque destination, elle indique les sauvegardes, l’espace occupé et l’espace libre, et pour chaque plan le nombre de sauvegardes par rapport à Sauvegardes max.. | Définir combien de sauvegardes sont conservées |
| Diagnostic | Quatre tâches qui vérifient le serveur et l’extension sans créer de sauvegarde. L’une d’elles est le test de charge. | Obtenir de l’aide : rapport de support, dépannage et diagnostic |
| Dossier de travail | Le dossier de l’extension sur le serveur web, dans lequel une sauvegarde est créée. De là, chaque partie terminée part aussitôt vers les destinations et est supprimée du dossier de travail. | La page « Réglages » |
| Durée maximale par étape | C’est le temps maximal pendant lequel une étape d’une tâche travaille avant d’enregistrer son état et de se terminer : de 5 à 20 secondes, 20 par défaut. | Adapter l’extension à ton serveur |
| Empreinte | L’empreinte d’une installation se compose de l’adresse du site et de son chemin sur le serveur. Elle figure dans le catalogue sur chaque destination. Si elle ne correspond pas à cette installation, l’extension n’y écrit ni ne supprime rien jusqu’à ce que tu décides. Lors de la configuration d’une destination, la signature d’un certificat ou d’une clé de serveur s’appelle aussi empreinte. | Le site a déménagé ou est une copie |
| En retard | Un plan est en retard quand sa dernière bonne sauvegarde est plus ancienne que son rythme, tolérance comprise. La tolérance est la moitié du rythme, au moins 6 heures : un plan quotidien est en retard après 36 heures. | Configurer les notifications par e-mail |
| Étape | Les serveurs web arrêtent souvent un programme PHP en cours après environ 30 secondes. Une tâche travaille donc en de nombreuses étapes courtes : chacune enregistre son état et se termine, la suivante reprend là. | Adapter l’extension à ton serveur |
| État d’une sauvegarde | Complète : chaque destination possède toute la sauvegarde. Avec avertissements : la sauvegarde est là, mais par exemple un fichier n’a pas pu être lu. Échouée : aucune destination ne possède la sauvegarde. Interrompue : tu as arrêté la sauvegarde. | Quand une sauvegarde échoue ou se termine avec des avertissements |
| Étendu et Compact | Les deux vues de chaque page, sauf la Vue d'ensemble. Étendu montre plus de tuiles et de champs ; ce que tu peux faire avec une sauvegarde est identique dans les deux. | Comment l’interface est organisée |
| Étendue | Ce qu’une sauvegarde contient ou ce qu’une restauration remet en place. Dans le formulaire d’un plan, le champ s’appelle Ce qui est sauvegardé ; par défaut, tout. | Définir ce qui est sauvegardé |
| Événement de réveil | Un événement unique que l’extension place exactement sur la prochaine exécution la plus proche de tous les plans actifs. | Lancer les sauvegardes à l’heure : configurer un cron système |
| Exclusions | Des règles pour les fichiers et dossiers qui ne vont jamais dans une sauvegarde, par exemple les caches. Les règles valent pour tout le site et pour chaque plan de sauvegarde. | Définir ce qui est sauvegardé |
De F à M
| Terme | Signification | Pour en savoir plus |
|---|---|---|
| Identifiant | Chaque destination a un identifiant fixe : le type de destination et un numéro d’ordre, par exemple local-1. L’identifiant ne change jamais, même si tu renommes la destination. En ligne de commande, tu désignes une destination par son identifiant ou par son nom. Un plan de sauvegarde a lui aussi un identifiant, par exemple plan-1. |
Gérer les destinations avec WP-CLI |
| Import | Une sauvegarde téléchargée revient dans la liste sous forme de fichier, sur ce site ou sur un autre. Une sauvegarde importée n’est jamais supprimée automatiquement. | Importer une sauvegarde depuis un fichier |
| Instantané | Avec Sauvegarder la base de données comme instantané, toutes les tables sont sauvegardées à l’état du même instant, même si l’export prend plusieurs étapes. Cela ne vaut que pour les tables de type InnoDB. Activé par défaut. | Plans de sauvegarde : tuile et formulaire |
| Journal | Chaque tâche écrit son propre journal. Ce qui n’appartient à aucune tâche figure dans le journal général : tests de connexion, réglages modifiés, planification. Le journal d’une tâche est conservé 30 jours par défaut. | Lire le journal |
| Manuel | manuel est le nom du groupe des sauvegardes sans plan. Une sauvegarde sans plan n’existe que via la ligne de commande. Le groupe a son propre nombre : Sauvegardes max. sans plan. | Définir combien de sauvegardes sont conservées |
De N à S
| Terme | Signification | Pour en savoir plus |
|---|---|---|
| Plan de sauvegarde | Un plan de sauvegarde regroupe quand une sauvegarde s’exécute (rythme et heure), ce qu’elle contient, où elle va et combien de sauvegardes restent. Un plan actif s’exécute de lui-même, un plan en pause seulement si tu le lances. | Plans de sauvegarde : tuile et formulaire |
| Planificateur | Un planificateur donne l’impulsion à l’extension : il lance l’étape suivante d’une tâche en cours ou fait vérifier à l’extension si un plan de sauvegarde est dû. L’extension vérifie si un plan est dû lors de WP-Cron, lors de l’événement de réveil, tant que la page Vue d'ensemble ou Sauvegarde est ouverte, à la fin de chaque tâche et lors de WP-CLI, y compris via un cron système. L’auto-requête, en outre, poursuit une tâche en cours. Aucun d’eux n’est obligatoire. | Lancer les sauvegardes à l’heure : configurer un cron système |
| Racine | Une zone nommée du site, par exemple la base de données, les extensions ou les téléversements. Une sauvegarde enregistre ses fichiers par racines ; une restauration place chaque racine là où le site tient ce dossier. | Définir ce qui est sauvegardé |
| Rapport de support | Un texte pour une demande au support : des informations sur le site, le serveur, l’extension et les dernières tâches, sans identifiants et sans chemins de serveur. Rien n’est envoyé automatiquement. | Obtenir de l’aide : rapport de support, dépannage et diagnostic |
| Restauration | Une restauration remet une sauvegarde sur ce site : la base de données, les fichiers ou les deux. | Restaurer le site à partir d’une sauvegarde |
| Restes | Des dossiers sur une destination qu’une tâche interrompue a laissés et qui ne deviendront jamais une sauvegarde. L’extension les nettoie elle-même après chaque bonne sauvegarde. | Vérifier les sauvegardes d’une destination et nettoyer les restes |
| Rétention | La rétention supprime les anciennes sauvegardes pour que les destinations ne se remplissent pas. Cela se produit après chaque bonne sauvegarde. La bonne sauvegarde la plus récente reste toujours. | Définir combien de sauvegardes sont conservées |
| Retour en arrière | Après une restauration, l’état précédent est conservé 7 jours. Pendant ce temps, tu peux conserver la restauration ou l’annuler ; après 7 jours, elle est conservée automatiquement. Tant qu’un retour en arrière est ouvert, aucune nouvelle restauration ne démarre. | Conserver ou annuler une restauration |
| Rythme | La fréquence d’exécution d’un plan de sauvegarde : toutes les 1, 2, 4, 6 ou 12 heures, quotidien, hebdomadaire ou mensuel. | Planifier des sauvegardes automatiques |
| Sauvegarde | Une sauvegarde contient la base de données et les fichiers de ton site, tels que le plan de sauvegarde le définit. Elle se trouve sur une ou plusieurs destinations. | La page « Sauvegarde » |
| Sauvegardes max. | C’est le nombre de bonnes sauvegardes qui restent par plan et par destination, 7 par défaut. Quand une nouvelle sauvegarde est complète et vérifiée, la plus ancienne au-delà de ce nombre est supprimée. | Définir combien de sauvegardes sont conservées |
| Structure seulement | D’une table dont seule la structure est sauvegardée, les lignes manquent dans chaque sauvegarde. C’est toi qui le choisis, table par table ; par défaut, chaque table est sauvegardée en entier. Seules les propres tables de l’extension sont toujours sauvegardées comme structure. | Définir ce qui est sauvegardé |
De T à Z
| Terme | Signification | Pour en savoir plus |
|---|---|---|
| Tâche | Une sauvegarde, une restauration, une vérification ou un test de charge s’exécute comme tâche : en de nombreuses étapes courtes. Une seule tâche s’exécute à la fois. | Progression, messages et journal |
| Test de charge | Une tâche sans données qui mesure le serveur : combien de temps une étape survit, quels planificateurs arrivent, à quelle vitesse le dossier de travail écrit et combien de mémoire est disponible. | Adapter l’extension à ton serveur |
| Test de connexion | Tester la connexion écrit un petit fichier sur la destination, le relit, le compare et le supprime. | La page « Destinations » |
| Tuile d’état | La tuile la plus haute d’une page quand elle énonce un état. Sur la Vue d'ensemble, la couleur, le symbole et le titre disent où en sont les sauvegardes de ton site ; sur la page Destinations, si toutes les destinations sont utilisables. | La page « Vue d'ensemble » |
| Tuile principale | La tuile la plus haute d’une page : un bord coloré à gauche, un grand symbole, un titre, quelques lignes et, en dessous, les boutons. Les messages de la page apparaissent juste sous elle. Sur les pages Vue d'ensemble et Destinations, elle s’appelle tuile d’état. | Comment l’interface est organisée |
| Type de destination | La technique avec laquelle une destination stocke : Dossier local, FTP / FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Compatible S3, Google Drive ou Dropbox. | Quelle destination te convient ? |
| Utilisable | Une destination est utilisable quand son dernier test de connexion a réussi et qu’elle n’est ni déconnectée ni retirée. Seules les destinations utilisables peuvent être choisies dans un plan. | La page « Destinations » |
| Vérification préalable | Avant qu’une restauration n’écrive quoi que ce soit, l’extension vérifie neuf points. Chaque point se termine par OK, Avertissement, Bloqué ou Non vérifié. Un avertissement n’arrête pas la restauration, un point bloqué si. | La vérification préalable de la restauration : chaque point expliqué |
| Vérifier | Vérifier la sauvegarde lit une sauvegarde comme une restauration la lirait, sans rien réécrire. Le résultat : lisible et complète, ou endommagée ou incomplète. | Vérifier une sauvegarde |
| Verrouillée | Une sauvegarde verrouillée n’est jamais supprimée automatiquement et n’est pas comptée dans Sauvegardes max.. Elle ne peut être supprimée à la main qu’après Déverrouiller la sauvegarde. Un cadenas figure devant la date. | Protéger une sauvegarde contre la suppression |
| WP-Cron | La planification de WordPress. Elle ne s’exécute que si quelqu’un visite le site. Si le site n’a ni visiteur ni cron système autour de l’échéance, une sauvegarde planifiée est manquée. | Lancer les sauvegardes à l’heure : configurer un cron système |