Leer el registro

El registro anota línea por línea lo que ha ocurrido en una copia de seguridad, una comprobación o una restauración. Así lo abres y lo lees.

Hay dos tipos. Cada trabajo tiene su propio registro de trabajo. El registro general contiene lo que no pertenece a ningún trabajo: las pruebas de conexión de los destinos, los cambios en los ajustes, la programación.

Paso 1: Abrir el registro

Dónde	Qué se abre
Mensaje rojo tras un trabajo, mensaje amarillo tras una copia de seguridad, una comprobación o un diagnóstico: Registro	el registro de ese trabajo
Mensaje rojo sin trabajo y mensaje amarillo tras una prueba de conexión fallida: Mostrar registro	el registro general
Lista de copias en las páginas Resumen, Copia de seguridad y Restauración: Más … y después Registro	el registro de esa copia
Panel de estado del Resumen tras una copia con advertencias o error y con un plan atrasado: Registro	el registro de la copia que indica el panel
Página Restauración, vista Ampliado, panel Últimas restauraciones: Registro	el registro de esa restauración
Página Ajustes, vista Ampliado, panel Registro: Mostrar registro	el registro general

El mensaje amarillo tras una restauración no lleva enlace. El registro de una restauración lo abres en el panel Últimas restauraciones.

1. El mensaje indica el número y el tipo de las advertencias.
2. Registro abre el registro de esa copia. Allí están los nombres de las entradas.
3. La cruz cierra el mensaje. Los mensajes amarillos y rojos se quedan hasta que los cierras o empiezas una nueva acción.

Paso 2: Leer las líneas

La ventana de diálogo se llama siempre Registro. Las líneas están en el orden en que se escribieron: la más antigua arriba, la más reciente al final del todo.

1. Delante está la hora, en la zona horaria del sitio web.
2. Sigue el nivel y, detrás, el mensaje.
3. Los detalles del mensaje están en pequeño debajo.
4. En esta advertencia, los detalles indican la entrada que no se pudo respaldar y el motivo.

Nivel	Significado
INFO	Un paso normal del proceso.
WARNING, amarillo	Una advertencia: algo no fue del todo bien.
ERROR, rojo	Un error: algo ha fallado.
DEBUG, gris	Líneas detalladas, solo con la depuración activada.

Un registro largo

La ventana de diálogo muestra como máximo las últimas 500 líneas de un registro. Si el registro tiene más líneas, sobre la lista aparece Solo se muestran las últimas … líneas.

1. El aviso dice que la ventana de diálogo solo muestra las últimas 500 líneas del registro.
2. Una línea del nivel DEBUG está en gris. Esas líneas las escribe el plugin solo con la depuración activada.

Después de abrir, la lista está en su inicio: ves las más antiguas de las líneas mostradas. La línea más reciente la encuentras al final del todo: desplázate en la lista hasta el final. La ventana de diálogo no salta allí por sí sola. Las líneas más antiguas que las mostradas están en la descarga de todos los registros.

Los mensajes del registro están en inglés. Las contraseñas y las claves nunca aparecen allí en texto claro; en su lugar hay ********.

Paso 3: Encontrar las advertencias

Si una copia termina con advertencias, el mensaje solo indica el número y el tipo. El registro nombra cada entrada, en una línea del nivel WARNING:

• Entry could not be backed up. La entrada no se respaldó.
• File changed while it was being read; the backup holds what was read. El archivo cambió durante la lectura. La copia contiene lo que se leyó.

En los detalles, tras entry está la ruta dentro del sitio web, nunca una ruta del servidor, y tras reason el motivo:

Motivo	Significado
unreadable	no legible
vanished	desaparecido antes de que el plugin pudiera leer la entrada
unsupported	no compatible: ni archivo, ni carpeta, ni enlace
missing	no respaldado por otro motivo; el mensaje cuenta estas entradas entre las desaparecidas
changed	modificado durante la lectura

El registro nombra como máximo 50 entradas por motivo. Las demás las cuenta sin nombrarlas: More entries of this kind follow; they are counted, not listed.

El registro general

1. Delante están la fecha y la hora, en la zona horaria del sitio web. La fecha aparece porque este registro abarca varios días.
2. Sigue el nivel y, detrás, el mensaje.
3. Debajo están los detalles del mensaje.
4. Esta línea informa de un error.

Conservar y descargar registros

Abre la página Ajustes, cambia a Ampliado y haz clic en la línea del título del panel Registro.

1. Conservar registros durante admite de 7 a 365 días; el valor predeterminado es 30. Los registros de trabajo más antiguos los borra el plugin una vez al día.
2. Depuración durante 24 horas activa las líneas detalladas.
3. Registro escribible muestra si el plugin puede escribir su registro. Si no, el motivo aparece detrás.
4. Guardar guarda el número de días.
5. Descargar todos los registros guarda todos los registros como un solo archivo.
6. Mostrar registro abre el registro general.

El archivo se llama cloneworx-backup-logs_<host>_<fecha>_<hora>.tar y no está comprimido. En la carpeta cloneworx-backup-logs están el registro general con su archivo anterior y un archivo por cada trabajo. Cada línea de un archivo indica marca de tiempo, nivel, origen, mensaje y detalles, separados por barras verticales. El plugin nunca envía registros a ningún sitio por sí solo.

Activar la depuración

El interruptor actúa de inmediato. Pasadas 24 horas, la depuración se desactiva sola.

1. Depuración durante 24 horas está activado.
2. La línea de debajo indica el momento: La depuración está activada hasta ….

Activa la depuración antes de repetir una operación fallida. Las líneas detalladas aparecen entonces en el registro de la nueva operación, entre las demás líneas. No tienen un archivo propio.

Si algo no funciona

Mensaje	Significado
Ya no hay registro de esta copia. Los registros se conservan … días.	El archivo se ha borrado porque el tiempo de conservación ha terminado, o ya no está tras un traslado del sitio web.
Todavía no hay un registro general.	Aún no se ha escrito nada que no pertenezca a un trabajo.
No se pudo cargar el registro.	El motivo aparece detrás. Recarga la página y vuelve a abrir el registro.

Conviene saber

• Un registro de trabajo solo acepta advertencias y errores a partir de 5 MB, y nada más a partir de 10 MB. El registro general empieza un archivo nuevo a los 5 MB; el anterior se queda como archivo previo.
• Los registros están en el servidor web, nunca en un destino.

Ver también

• Progreso, mensajes y registro
• Cuando una copia de seguridad falla o termina con advertencias
• Pedir ayuda: informe de soporte, resolución de problemas y diagnóstico
• La página «Ajustes»
• Estado, registros y soporte con WP-CLI

En la línea de comandos

¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.

WP-CLI lista los archivos de registro, los escribe todos en un archivo tar y activa o desactiva la depuración. El archivo tras --to todavía no debe existir. El contenido de un registro no lo muestra logs; para eso abres los archivos del archivo tar.

# Mostrar los archivos de registro con tamaño y fecha
wp cloneworx-backup logs

# Escribir todos los registros como un único archivo tar
wp cloneworx-backup logs --to=/tmp/cloneworx-logs.tar

# Activar la depuración durante 24 horas
wp cloneworx-backup debug on

# Mostrar si la depuración está activada y hasta cuándo
wp cloneworx-backup debug status

# Desactivar la depuración
wp cloneworx-backup debug off