En la página Ajustes defines lo que se aplica a todo el sitio web: notificaciones, rendimiento, exclusiones y registro. La página muestra además si las fuentes de tareas funcionan y te da el informe para el soporte.
Lo que pertenece a un plan de copia o a un destino no se configura aquí, sino en el plan o en el destino. Más al respecto: Planes de copia de seguridad: tarjeta y formulario y La página «Destinos».
La página de un vistazo
- Ajustes es la opción del menú de la página, en el menú de WordPress bajo cloneworx.
- El panel principal muestra con color y texto si el funcionamiento está en marcha. Debajo están la última ejecución del planificador, el estado del registro y los destinatarios de las notificaciones.
- Notificaciones está desplegado cuando abres la página.
- Sistema y soporte muestra, desplegado, el estado del servidor y te da el informe de soporte.
- Cifrado de las copias configura la clave de recuperación para las copias cifradas. El panel forma parte de cloneworx Backup Pro.
- Clave muestra qué protege la clave de las contraseñas y la renueva.
- Ampliado cambia a la vista con todos los paneles. La elección se aplica a todas las páginas del plugin.
Lo siguiente se aplica a cada panel de la página:
- Desplegar y plegar. Un clic en la línea de título o en la flecha despliega un panel y lo vuelve a plegar. La flecha muestra el estado que viene a continuación. Cuando abres la página, todos los paneles están plegados; solo Notificaciones está abierto. El panel principal no se puede plegar.
- Guardar. Cada panel guarda por su cuenta. Un interruptor guarda de inmediato. Los campos se guardan con Guardar en su panel; después, la página indica Guardado.
- Valores rechazados. Si el servidor rechaza un valor, no guarda nada. El valor se conserva en el campo, y la causa aparece en rojo debajo, por ejemplo Permitido: de … a ….
- Mensajes. El mensaje aparece debajo del panel principal. Un mensaje verde se cierra solo pasados 8 segundos. Los mensajes amarillos y rojos permanecen hasta que los cierres o empieces algo nuevo. Un mensaje rojo lleva al registro global con Mostrar registro global o, tras un diagnóstico, al registro de ese diagnóstico con Registro.
El panel principal
El panel principal valora el funcionamiento. Para ello comprueba si llega por sí sola una fuente de tareas que inicie las copias programadas. El panel recarga su estado cada 60 segundos.
- El resultado sobre el funcionamiento. El borde del panel y la rueda dentada tienen el color del resultado.
- Enviar correo de prueba envía un correo a los destinatarios de las notificaciones. Después, la página indica a qué direcciones se envió el correo de prueba.
- Copiar informe de soporte copia el informe de soporte al portapapeles. Lo que contiene se describe abajo, en «Sistema y soporte».
| Estado | Significado | Qué puedes hacer |
|---|---|---|
|
verde Todo listo. |
Ningún plan está activo, o en las últimas dos horas se ejecutó una fuente de tareas automática. Si nunca se ha ejecutado ninguna, el panel sigue en verde hasta que en un plan activo no haya ocurrido nada durante más de dos horas: ningún cambio, ninguna ejecución. | Nada. |
|
amarillo Ninguna fuente de tareas automática se ha ejecutado desde hace …. |
Un plan está activo, pero desde hace más de dos horas no se ha ejecutado ninguna fuente de tareas automática. Puede que entonces se pierda una copia programada. | Configura un cron del sistema: Iniciar las copias puntualmente: configurar un cron del sistema. |
|
amarillo Aún no se ha ejecutado ninguna fuente de tareas automática. |
Un plan está activo, en él no ha ocurrido nada desde hace más de dos horas, y nunca se ha ejecutado una fuente de tareas automática. | Como en la fila anterior. |
|
rojo Falta un requisito: … |
El sitio web no cumple un requisito del plugin. | El mensaje indica el requisito. |
Debajo del resultado aparecen estos datos:
- Última ejecución del planificador indica el momento y, entre paréntesis, el tipo: WP-Cron, Evento de despertar, WP-CLI o fin de un trabajo. El navegador no cuenta aquí: solo está disponible mientras alguien tenga abierta una página del plugin. Si no ha habido ninguna ejecución, allí pone nunca.
- Registro escribible muestra OK o la causa por la que el registro no se puede escribir.
- Las notificaciones se envían a indica los destinatarios.
- Aparece una línea roja si WordPress no pudo entregar un correo del plugin: El último correo no se pudo enviar: … La línea indica la causa y el momento.
Si el servidor funciona con un PHP de 32 bits, debajo del resultado aparece además en naranja: Este servidor usa un PHP de 32 bits. cloneworx Backup funciona aquí, pero una copia o una restauración se detiene en cuanto superaría …, porque en 32 bits no se pueden contar con seguridad tamaños mayores. El límite es de 1,5 GiB por copia. La misma advertencia aparece en la lista de plugins de WordPress.
Notificaciones
- Direcciones de correo acepta hasta 5 direcciones, separadas por comas. Si el campo queda vacío, las notificaciones van a la dirección de administración del sitio web; el campo muestra entonces esa dirección en gris.
- En errores y avisos envía un correo cuando una copia termina con un error o con advertencias. Por defecto está activado.
- En caso de éxito envía un correo tras cada copia correcta. Por defecto está desactivado.
- Cuando la última copia correcta es más antigua de lo que permite el plan avisa cuando una copia programada no se realiza. Por defecto está activado.
- Guardar guarda las direcciones. Los interruptores guardan de inmediato.
- Suscribirme al boletín abre el formulario de suscripción de cloneworx en una pestaña nueva.
El campo rechaza una dirección no válida y demasiadas direcciones: Una de las direcciones no es válida. o Como máximo … direcciones.
Con el interruptor En errores y avisos también se envía un correo cuando una restauración falla o se deshace, cuando una comprobación encuentra una copia dañada y cuando una ejecución programada no pudo iniciarse. Por una copia que cancelas tú mismo nunca se envía un correo.
Un plan se considera atrasado cuando su última copia correcta es más antigua que su ritmo más una tolerancia. La tolerancia es la mitad del ritmo, como mínimo 6 horas: un plan diario está atrasado pasadas 36 horas. Entonces se envía un correo y, después, un recordatorio cada tres días. La siguiente copia correcta del plan pone fin al aviso.
Desactivar «En errores y avisos»
Sin esta notificación no te enteras cuando una copia falla. Por eso el plugin pregunta: ¿Desactivar las notificaciones? Solo Sí, desactivar la desactiva; Cancelar deja el interruptor activado. Mientras la notificación esté desactivada, la página Resumen muestra un mensaje rojo cada vez que se abre.
Paso a paso: Configurar notificaciones por correo electrónico.
Novedades y actualizaciones
Al final del panel hay una frase con el enlace Suscribirme al boletín: Apóyanos para que podamos seguir haciendo grandes plugins. Recibe novedades (muy pocas ☝️) y actualizaciones de cloneworx por correo electrónico. El enlace abre el formulario de suscripción de cloneworx en register.cloneworx.de en una pestaña nueva, en el idioma de tu escritorio. El plugin no envía nada: introduces allí tu dirección y la confirmas con el enlace del correo que recibes. Cada correo de novedades incluye un enlace para darse de baja.
La vista Ampliado
En la vista Ampliado, la página muestra siete paneles más, y Sistema y soporte incluye el bloque Diagnóstico.
- Planificador muestra qué fuentes de tareas llegan a este servidor y te da las líneas para un cron del sistema.
- Rendimiento define cuánto tiempo trabaja un paso y cuánto dura la pausa después.
- Retención define cuántas copias sin plan se conservan por destino.
- Exclusiones contiene las reglas para archivos y carpetas que nunca entran en una copia, y las tablas de las que solo se guarda la estructura.
- Registro global define cuánto tiempo se conservan los registros, activa o desactiva la depuración y muestra el registro global.
- Sistema y soporte está en ambas vistas.
- Cifrado de las copias está en ambas vistas.
- Clave está también en ambas vistas.
- Licencias indica la licencia del plugin y de los componentes incluidos.
- Desinstalación define qué se elimina al borrar el plugin.
- Compacto vuelve a la vista Compacto.
Planificador
Una copia se ejecuta en muchos pasos cortos. Una fuente de tareas pone en marcha el plugin: inicia el siguiente paso de un trabajo en curso y hace que el plugin compruebe si un plan está pendiente. El plugin comprueba si un plan está pendiente con estas fuentes de tareas:
- WP-Cron, con la tarea propia del plugin cada 15 minutos (con cloneworx Backup Pro cada 5 minutos) y con el evento de activación,
- la página abierta Resumen o Copia de seguridad, cada 60 segundos,
- el final de cada trabajo,
- WP-CLI, también a través de un cron del sistema.
Además, la autollamada del servidor continúa un trabajo que ya está en curso. El panel muestra qué fuentes de tareas llegan a tu servidor.
- WP-Cron está activo o funciona en modo alternativo (ALTERNATE_WP_CRON). El punto es amarillo si WP-Cron está desactivado. Entonces allí pone desactivado por DISABLE_WP_CRON; solo un cron del sistema o WP-CLI ejecuta la programación.
- Tarea del plugin (cada 15 minutos) indica cuándo se ejecutó por última vez la tarea propia del plugin en WP-Cron. Verde significa que fue en las últimas dos horas. Si no, el punto es amarillo o, con WP-Cron desactivado, gris.
- Último ciclo indica la última fuente de tareas automática con momento y tipo. Amarillo significa que un plan está activo y que desde hace más de dos horas no se ha ejecutado ninguna fuente de tareas automática, o que nunca se ha ejecutado ninguna. Gris significa que aún no se ha ejecutado ninguna y que ningún plan está activo.
- Autollamada indica si el servidor puede llamarse a sí mismo; el plugin lo registra en cada trabajo. Verde es funciona; última llegada …; rojo, no llega: … con la causa; gris, aún no comprobado.
- Evento de despertar indica el momento en que WP-Cron despierta el plugin para la próxima ejecución. El plugin sitúa el evento en la próxima ejecución más temprana de todos los planes activos. Sin evento de despertar, el punto es gris.
- Próxima ejecución indica el plan que se ejecuta a continuación y su hora programada. Sin hora programada, el punto es gris.
- Ejecuciones perdidas enumera las ejecuciones perdidas de los planes activos. Verde significa que ningún plan ha perdido una ejecución. Si no, el punto es amarillo.
- Comprobar fuentes de tareas inicia una breve ejecución de prueba que la página solo observa.
- Copiar está junto a cada una de las dos líneas para el cron del sistema y copia esa línea al portapapeles.
Una hora programada se considera cumplida si una fuente de tareas se ejecuta en la hora siguiente o si la hora programada cayó dentro de un trabajo en curso. Después se considera perdida: no se inicia nada y el plan pasa a su siguiente hora programada regular.
Comprobar fuentes de tareas
Mientras la ejecución de prueba esté en marcha, junto al botón pone Ejecución de prueba iniciada; esperando a ver qué fuente de tareas la ejecuta… Al final, un mensaje indica la fuente de tareas de la última llamada: Ejecución de prueba terminada; última llamada de: …. Por regla general es la autollamada. Debajo aparecen Último tic de WP-Cron: …. y Último tic de WP-CLI: …. Ambas líneas indican fecha y hora, o nunca hasta ahora si esa fuente de tareas no se ha ejecutado desde la instalación del plugin. La ejecución de prueba termina en pocos segundos; por eso, solo estas dos líneas muestran si llega un cron del sistema.
Si durante un minuto ninguna fuente de tareas lleva a cabo la ejecución de prueba, en el panel pone: Ninguna fuente de tareas ha ejecutado la ejecución de prueba en un minuto: la autollamada y WP-Cron no funcionan aquí. Configura un cron del sistema con la línea de abajo. Al lado, Cancelar la ejecución de prueba termina la ejecución de prueba.
Las líneas para el cron del sistema
Encima de las dos líneas se indica el motivo: Sin visitantes WP-Cron no se ejecuta y una copia programada se pierde. Un cron del sistema cada cinco minutos hace la programación independiente de los visitantes:
Ambas líneas están rellenadas para esta instalación. Son alternativas: entre ellas pone o, basta con una de las dos, y cada una tiene su propio botón Copiar. La primera llama cada cinco minutos a wp cloneworx-backup scheduler tick y es la opción preferida. Debajo pone: Esta tarea cron debe iniciarse como el usuario con el que el servidor web ejecuta WordPress (p. ej. www-data). De lo contrario, los archivos creados pertenecen al usuario equivocado y el sitio no podrá modificarlos ni eliminarlos después. La segunda llama cada cinco minutos al archivo wp-cron.php de tu sitio web. Debajo pone: Puede ejecutarla cualquier usuario; el servidor web ejecuta el código por sí mismo. Cómo introducir la línea en tu proveedor de alojamiento se explica en Iniciar las copias puntualmente: configurar un cron del sistema.
Rendimiento
En los servidores web, PHP se detiene pasados unos 30 segundos. Por eso el plugin trabaja en pasos cortos: cada paso trabaja, guarda su estado y termina; el siguiente continúa desde allí.
- Tiempo máximo por paso define cuánto tiempo trabaja como máximo un paso antes de detenerse.
- Pausa entre pasos es el tiempo de espera después de cada paso, antes de que empiece el siguiente.
- Guardar aplica ambos valores.
- Ajuste para hosting compartido introduce 10 segundos y 2 segundos en los campos.
- Predeterminado introduce los valores predeterminados en los campos.
| Campo | Valor predeterminado | Permitido |
|---|---|---|
| Tiempo máximo por paso | 20 segundos | de 5 a 20 segundos |
| Pausa entre pasos | 0 segundos | de 0 a 60 segundos |
Ambos botones solo rellenan los campos; solo Guardar aplica los valores. El tiempo máximo nunca supera los 20 segundos. Si el servidor interrumpe pasos, el plugin reduce por sí mismo el valor efectivo. No hay ningún ajuste para la compresión. Más al respecto: Adaptar el plugin a tu servidor.
Retención
El panel tiene un campo: Máx. copias sin plan. Hacer copia ahora ejecuta un plan; una copia sin plan solo se crea con WP-CLI. Las copias sin plan forman un grupo propio. El campo define cuántas copias correctas de este grupo se conservan por destino.
Por defecto es 7; se permite de 1 a 99. El campo se guarda en cuanto sales de él; el panel no tiene botón para guardar. Para las copias de un plan se aplica Máx. copias en el plan: Definir cuántas copias de seguridad se conservan.
Exclusiones
Las reglas de este panel se aplican a todo el sitio web y a cada plan. Lo que respalda un plan se elige en el plan; lo que nunca entra en una copia se define aquí. Las carpetas propias del plugin están siempre excluidas. Las reglas adicionales para un solo plan se definen en el formulario del plan: Planes de copia de seguridad: tarjeta y formulario.
- La indicación dice qué reglas están en vigor: Están en vigor las reglas predeterminadas. o Están en vigor tus propias reglas.
- Una regla. La cruz que la sigue la elimina de la lista.
- Carpeta, nombre con * o extensión aparece en el campo para una regla nueva.
- Añadir coloca la regla nueva al final de la lista. La tecla Intro hace lo mismo.
- La línea indica carpetas que otros plugins dan a conocer mediante sus constantes. Esas carpetas están siempre excluidas, aunque se hayan movido. La línea solo aparece si existen tales carpetas.
Por defecto hay 28 reglas: cachés y almacenamientos temporales, carpetas de otros plugins de copia de seguridad, registros y restos del sistema, carpetas de Git. Al principio, añadir y eliminar solo cambian la lista de la página. Las reglas se guardan con Guardar al final del panel.
| Regla | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nombre | Un archivo o una carpeta con exactamente ese nombre, en cualquier nivel. | Thumbs.db |
| Nombre con barra al final | Como el nombre solo, pero únicamente carpetas. | updraft/ |
| Nombre con un asterisco | Un nombre que termina o empieza con ese texto. El asterisco va al principio o al final, nunca en medio. |
*.log, backwpup*
|
| Ruta | Una ruta dentro de una raíz; la primera parte es el nombre de la raíz. La regla afecta a la entrada y a todo lo que hay debajo. Un asterisco solo se permite en la última parte. | wp-content/cache |
Ruta con **
|
** como parte completa equivale a cualquier número de carpetas, también a ninguna, como en .gitignore. wp-uploads/** afecta a todo lo que hay en las subidas. Al principio, **/Thumbs.db es lo mismo que Thumbs.db. |
wp-uploads/**/*.jpg, wp-uploads/**/cache/
|
Las raíces se llaman wp-content, wp-uploads, wp-plugins, wp-themes, wp-mu-plugins, wp-core y wp-root. Las mayúsculas y minúsculas no influyen en la comparación. Las reglas siguen .gitignore, con dos diferencias: una ruta empieza por una raíz, y no existe ! para invertir una regla.
El plugin comprueba cada regla al guardar. Si una regla es incorrecta, no guarda nada, y la causa aparece en rojo en la regla. Elimínala con la cruz y vuelve a introducirla correctamente.
| Causa en la regla | Ejemplo de una regla incorrecta |
|---|---|
| no debe empezar con una barra | /wp-content/cache |
| parte vacía en la ruta | wp-content//cache |
| «.» y «..» no están permitidos | wp-content/../cache |
| solo se permite un * | *bla* |
| * solo al principio o al final del nombre | a*b |
| * solo no está permitido | wp-content/* |
| * solo en la última parte de la ruta | wp-content/*/x |
| **/ al principio solo funciona con un único nombre detrás; si no, empieza con una raíz | **/a/b |
| raíz desconocida: usa wp-content, wp-uploads, wp-plugins, wp-themes, wp-mu-plugins, wp-core o wp-root | content/cache |
| la ruta pasa por la carpeta de otra raíz y nunca coincide; escríbela como … | wp-content/uploads/videos |
| la ruta nombra la carpeta de otra raíz; no se puede excluir una raíz entera | wp-content/uploads |
| contiene caracteres que la base de datos no puede guardar (por ejemplo un emoji) | una regla con un emoji |
| no es texto UTF-8 válido | una regla con caracteres en otra codificación |
| contiene caracteres de control | una regla con un tabulador entre dos caracteres |
Una regla guardada anteriormente que pasa por la carpeta de otra raíz muestra el motivo en rojo en la lista.
Las reglas por defecto
Cachés y datos temporales
| Regla | Excluye |
|---|---|
wp-content/cache |
WP Super Cache, W3 Total Cache, WP Rocket |
wp-content/upgradewp-content/upgrade-temp-backup
|
actualizaciones de WordPress |
wp-content/wflogs |
datos del cortafuegos de Wordfence |
wp-content/litespeed |
LiteSpeed Cache |
wp-content/et-cache |
Divi |
wp-uploads/wc-logs |
registros de WooCommerce |
Carpetas de otros plugins de copia de seguridad
| Regla | Excluye |
|---|---|
wp-content/updraft |
UpdraftPlus |
wp-content/ai1wm-backups |
All-in-One WP Migration |
wp-content/duplicator-backupswp-content/backups-dup-litewp-content/backups-dup-pro
|
Duplicator |
wp-content/wpvividbackups |
WPvivid |
wp-content/aiowps_backups |
All-In-One Security |
wp-content/wpclone-tempwp-uploads/wp-clone
|
WP Clone |
wp-uploads/backwpup* |
BackWPup |
wp-uploads/backupbuddy_backupswp-uploads/pb_backupbuddywp-uploads/backupbuddy_temp
|
Solid Backups |
wp-uploads/wp-staging |
WP Staging |
wp-uploads/snapshots |
Snapshot |
Registros y restos del sistema
| Regla | Excluye |
|---|---|
error_logdebug.log*.log.DS_StoreThumbs.db
|
en cualquier carpeta |
Carpetas de Git
| Regla | Excluye |
|---|---|
.git |
la carpeta de una copia de trabajo de Git, a cualquier profundidad. Contiene todas las versiones anteriores de cada archivo, crece con cada actualización y no hace falta para restaurar el sitio web. |
La regla .git se aplica a los sitios web sin reglas propias guardadas y después de hacer clic en Restablecer valores predeterminados. Las reglas propias guardadas se quedan como están.
Tablas solo como estructura
Debajo de las reglas está la parte Tablas de las que solo se guarda la estructura. Las filas de esas tablas faltan en todas las copias. En una restauración, una tabla así se conserva como está en el sitio web, con sus datos. Si no existe allí, el plugin la crea vacía. Por defecto no hay ninguna tabla marcada: cada tabla se respalda entera hasta que tú lo cambies.
- Un grupo de candidatas: Sesiones, Registros, Cachés o Estadísticas. Las candidatas son tablas de plugins conocidos que existen en este sitio web.
- Una tabla con casilla, nombre sin prefijo, filas y tamaño. Si está marcada, solo se guarda su estructura.
- Otras tablas muestra las tablas marcadas que no son candidatas.
- Nombre de la tabla sin el prefijo aparece en el campo con el que añades cualquier otra tabla de este sitio web.
- Añadir tabla marca la tabla indicada. El campo rechaza un nombre desconocido: Esta tabla no existe en este sitio.
- La línea indica las tablas propias del plugin. De ellas se guarda siempre solo la estructura.
- Guardar guarda las reglas y la selección de tablas.
- Restablecer valores predeterminados restaura de inmediato las reglas predeterminadas. El botón guarda la selección de tablas tal como está en la página.
- Las tablas de estadísticas contienen las propias cifras de visitantes. Si solo se guarda la estructura, las cifras no están en ninguna copia: si se pierde la tabla, desaparecen.
- Si en el sitio web no hay ninguna candidata, allí pone: Ninguna tabla conocida de registros, sesiones, caché o estadísticas en este sitio.
- Si en la misma base de datos hay una segunda instalación de WordPress con un prefijo más largo, el plugin no respalda sus tablas y lo indica: No se respaldan: … tablas de otra instalación de WordPress con prefijo «…».
Paso a paso: Definir qué se respalda.
Registro global
- Conservar registros durante acepta de 7 a 365 días; por defecto es 30. Pasado ese tiempo, el mantenimiento diario del plugin borra el registro global y los registros de cada trabajo.
- Depuración durante 24 horas escribe líneas detalladas en el registro y se desactiva sola pasadas 24 horas. El interruptor guarda de inmediato.
- Registro escribible está en verde con OK o en rojo con la causa.
- Guardar guarda el número de días.
- Descargar todos los registros descarga todos los registros del plugin como un archivo tar.
- Mostrar registro global abre el registro global en la ventana de diálogo Registro global.
- Debajo del interruptor de la depuración aparece su estado: La depuración está activada hasta …. o La depuración está desactivada. Actívala durante 24 horas cuando necesites registros detallados.
- El registro global contiene todo lo que escriben cloneworx Backup y cloneworx Backup Pro: pruebas de conexión de los destinos, cambios de los ajustes, la programación y cada línea de cada trabajo. El registro de un trabajo contiene las líneas de ese trabajo otra vez, por separado. El registro global tiene un archivo por día. Si el plugin escribe en él más de 5 MB en un día, durante el resto de ese día solo acepta advertencias y errores; a los 10 MB termina por ese día. La ventana de diálogo muestra las últimas 500 líneas con fecha, hora, nivel y mensaje. Las líneas están en inglés.
- El archivo tar se llama
cloneworx-backup-logs_<host>_<fecha>_<hora>.tary no está comprimido. Dentro están el registro global con un archivo por día y un registro por trabajo.
Más al respecto: Leer el registro.
Sistema y soporte
El panel carga el estado del servidor cuando lo despliegas. Nunca muestra rutas del servidor.
- Las líneas sobre el estado del servidor. Cada una tiene un punto: verde si todo está en orden, amarillo para una indicación, rojo para un error, gris si no se puede medir.
- Una línea amarilla, aquí las funciones que el proveedor de alojamiento ha desactivado.
- Copiar informe copia el informe de soporte al portapapeles.
- Descargar informe descarga el informe de soporte como archivo de texto.
- La indicación dice que no se envía nada automáticamente.
| Línea | Muestra | Amarillo, rojo o gris |
|---|---|---|
| Versión de PHP | La versión de PHP. | rojo por debajo de PHP 7.4. |
| Servidor de base de datos | MySQL o MariaDB con la versión. | amarillo con otro servidor de base de datos. |
| Versión de WordPress | La versión de WordPress. | Siempre verde. |
| Versión del plugin | La versión de cloneworx Backup. | Siempre verde. |
| Extensiones PHP | De las siete extensiones que el plugin necesita o recomienda, las cargadas; la línea nombra las que faltan. | rojo si falta zlib o mysqli. amarillo si falta sodium, curl, mbstring, openssl o gmp. La línea indica una extensión así con recomendado pero falta: …. |
| Permisos de carpetas | escribible si el plugin puede crear y escribir su carpeta de trabajo y su carpeta de registros. Si falta una de las carpetas, la comprobación la crea. | rojo con la causa. |
| Funciones desactivadas | Funciones de PHP que el proveedor de alojamiento ha desactivado y que el plugin utiliza; si no, ninguna. | amarillo en cuanto una está desactivada. |
| Límite de memoria | El límite de memoria de PHP o ilimitado. | amarillo por debajo de 64 MB. |
| Límite de tiempo | El límite de tiempo de PHP en segundos o ilimitado. | amarillo con el añadido set_time_limit está deshabilitado; los pasos terminan por tiempo por sí solos. |
| Espacio libre (carpeta de trabajo) | El espacio libre donde el plugin escribe sus archivos de trabajo. | amarillo por debajo de 256 MB. gris con no medible. |
La línea Permisos de carpetas indica una de estas causas:
- El directorio de subidas de WordPress no está disponible.
- No se puede escribir en el directorio de subidas.
- El plugin no pudo crear su carpeta en el directorio de subidas.
- Este servidor no ofrece una fuente segura de números aleatorios.
- La base de datos no aceptó el código de esta instalación.
La línea muestra cualquier otra causa como no utilizable (…); entre paréntesis hay un código en inglés de la causa.
El informe de soporte
El informe es texto simple para una consulta al soporte. Tiene las secciones sitio web, servidor, plugin, ajustes, funcionamiento, destinos, planes, trabajos (los diez últimos), alcance, diagnóstico y registro (las últimas 40 líneas del registro global). Los títulos y las líneas del informe están en inglés.
Lo que el informe no contiene
El informe no contiene nombres de trabajo ni otros identificadores de copias, ni nombres de destinos y planes, ni lugares y credenciales de los destinos, ni direcciones de correo, ni rutas del servidor. Los destinos aparecen en él con identificador, tipo de destino y estado; los planes, con identificador y sus ajustes; las direcciones de correo, solo como número. La dirección del sitio web sí está en el informe. El plugin nunca envía el informe por sí mismo. Revísalo antes de pasarlo.
El archivo se llama cloneworx-backup-report_<host>_<fecha>_<hora>.txt. Si tu navegador no permite el acceso al portapapeles, también Copiar informe guarda el informe como archivo.
Diagnóstico
En la vista Ampliado, debajo de los botones del informe está el bloque Diagnóstico. Ninguno de los cuatro diagnósticos crea una copia.
- Ejecución de prueba mide el servidor: cuánto tiempo puede ejecutarse un paso, qué fuentes de tareas llegan, cuánto escribe por segundo la carpeta de trabajo y cuánta memoria hay disponible.
- Ejecutar inicia el diagnóstico de la línea.
- Lista de archivos determina qué contendría una copia y si el espacio en la carpeta de trabajo y en los destinos es suficiente.
- Exportación de la base de datos exporta la base de datos a la carpeta de trabajo, vuelve a leer la exportación y la comprueba.
- Simulacro de archivos escribe la parte de archivos de una copia en la carpeta de trabajo, sin destino.
- Tras cada nombre aparece la última ejecución con momento, resultado y cifras, o nunca ejecutado. En Lista de archivos, las cifras son … entradas (… archivos, … carpetas), …; … excluidos, … desaparecidos; espacio: … y en Exportación de la base de datos … tablas, … filas, … en bruto, … almacenados en … partes, relectura …, … s. En Simulacro de archivos indican entradas, tamaño bruto y guardado con el porcentaje, partes, advertencias, duración y espacio.
- El punto es verde tras una ejecución sin hallazgos, amarillo tras una ejecución con advertencias, rojo tras un error o una cancelación y gris mientras el diagnóstico nunca se haya ejecutado. Mientras un diagnóstico está en marcha, en su línea gira un anillo.
- Tras el inicio, la página indica … iniciado. Debajo del bloque aparece el indicador de progreso; Cancelar ejecución de diagnóstico en él cancela el diagnóstico; en la ejecución de prueba el enlace se llama Cancelar la ejecución de prueba.
- Al final, la página indica … terminado. o … terminó con un error: … Un mensaje amarillo o rojo lleva al registro del diagnóstico con Registro.
- Solo se ejecuta un trabajo a la vez. Mientras uno se ejecuta, los botones están bloqueados.
- Los resultados están también en el informe de soporte.
Más al respecto: Pedir ayuda: informe de soporte, resolución de problemas y diagnóstico.
PROCifrado de las copias
Esta función forma parte de cloneworx Backup Pro: Instalación · Pedido
El panel configura la clave de recuperación para las copias cifradas y está en ambas vistas. Un plan solo puede cifrar sus copias cuando la clave de recuperación está configurada. El cifrado en sí lo activas en el plan, con Cifrar las copias. Sin cloneworx Backup Pro, el panel solo muestra la marca Pro.
- La frase explica para qué sirve el panel.
- Todavía no hay ninguna clave de recuperación configurada. Hasta entonces ningún plan cifra.
- Configurar crea la clave de recuperación.
| El panel muestra | Significado |
|---|---|
| Un plan puede cifrar sus copias para todos sus destinos. Una copia cifrada solo se puede abrir con la clave de este sitio web o con la clave de recuperación. | La frase está siempre arriba en el panel. |
| Todavía no hay ninguna clave de recuperación configurada. Hasta entonces ningún plan cifra. | Configurar crea la clave de recuperación y la muestra una sola vez. |
| Clave de recuperación configurada el …. | Los planes pueden cifrar sus copias. Nueva clave de recuperación crea otra clave de recuperación. Las copias anteriores se siguen abriendo solo con la clave de recuperación anterior. |
| Se creó una clave de recuperación, pero no se confirmó. Configúrala de nuevo para obtener una nueva. | Amarillo. La configuración se cerró antes de la confirmación. |
| El modo estricto está activado: este sitio web no puede abrir por sí mismo sus copias nuevas. | Amarillo. El modo estricto solo se cambia en la línea de comandos. |
| En este servidor falta la extensión sodium de PHP; aquí no se pueden cifrar las copias. | Rojo. Pide a tu proveedor de alojamiento que active la extensión sodium de PHP. |
| La clave de las credenciales guardadas falta o no se puede leer (Ajustes → Clave); el cifrado de las copias la necesita. | Rojo. El panel Clave indica el motivo. |
| La licencia de cloneworx Backup Pro no es válida. Los planes que cifran sus copias no se ejecutan hasta que vuelva a ser válida. | Rojo. Durante ese tiempo, un plan con cifrado no escribe nada, tampoco una copia sin cifrar. |
Paso a paso: Cifrar las copias de seguridad.
Clave
El plugin guarda cifradas las contraseñas y claves de los destinos, con una clave propia. Crea esta clave una vez al iniciarse y la guarda en la base de datos. Allí está cifrada a su vez con las claves de seguridad del sitio web de wp-config.php: con la constante CLONEWORX_BACKUP_KEY si está definida allí; si no, con LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT. Para ello, el plugin no escribe nada en el disco, y la base de datos por sí sola no revela la clave y, por tanto, tampoco una copia de seguridad. El panel muestra qué protege la clave y está en ambas vistas.
- Las contraseñas de los destinos se cifran con una clave propia. Se guarda en la base de datos, protegida por las claves de seguridad LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT de wp-config.php; no se escribe nada en el disco. Si esos dos valores cambian, las contraseñas guardadas ya no se pueden leer.
- Renovar clave genera una clave nueva y vuelve a cifrar con ella todas las contraseñas guardadas.
| El panel muestra | Significado | Botón |
|---|---|---|
| Las contraseñas de los destinos se cifran con una clave propia. Se guarda en la base de datos, protegida por las claves de seguridad LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT de wp-config.php; no se escribe nada en el disco. Si esos dos valores cambian, las contraseñas guardadas ya no se pueden leer. | La clave está protegida por LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT de wp-config.php. Si estos valores cambian, las contraseñas guardadas ya no se pueden leer. |
Renovar clave |
| Las contraseñas de los destinos se cifran con una clave propia. Se guarda en la base de datos, protegida por la constante CLONEWORX_BACKUP_KEY de wp-config.php; no se escribe nada en el disco. Si esa constante cambia, las contraseñas guardadas ya no se pueden leer. | En wp-config.php está definida la constante CLONEWORX_BACKUP_KEY. Protege la clave en lugar de LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT. |
Renovar clave |
| Las contraseñas de los destinos no se pueden cifrar: falta libsodium. | El plugin no puede cifrar contraseñas. | ninguno |
| Las contraseñas de los destinos no se pueden cifrar: wp-config.php no tiene LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT utilizables (faltan, están vacíos o siguen con el valor de ejemplo) ni CLONEWORX_BACKUP_KEY. Defínelos y guarda después las contraseñas de los destinos. | El plugin no puede cifrar contraseñas hasta que wp-config.php tenga valores utilizables. | ninguno |
Renovar la clave
Renovar clave abre la ventana de diálogo ¿Renovar la clave?.
- Se crea una nueva clave y todas las contraseñas guardadas se cifran de nuevo con ella. Las contraseñas en los destinos siguen iguales. Tras un incidente de seguridad se recomienda encarecidamente cambiarlas también en los destinos correspondientes.
- Cancelar cierra la ventana de diálogo sin cambiar nada.
- Renovar clave renueva la clave.
Después, la página indica Clave renovada. Las contraseñas en los destinos siguen iguales. La renovación solo protege lo que se guarda después.
La clave de este sitio web para las copias cifradas está protegida por la misma clave. Al renovar la clave, el plugin también la vuelve a cifrar. Si la clave no se puede leer, al renovarla se pierde también la clave de este sitio web para las copias cifradas: las copias nuevas reciben una nueva, y las copias cifradas anteriores solo se abren entonces con la clave de recuperación. Más información: Cifrar las copias de seguridad.
Si un destino informa del catálogo de otro sitio web, en el panel pone en amarillo: Este sitio parece una copia de otro (un destino informa del catálogo de otro sitio). Renueva la clave para que la copia no la comparta con el original.
Si la clave no se puede leer
Si las claves de seguridad de wp-config.php o la constante CLONEWORX_BACKUP_KEY han cambiado desde que se guardaron las contraseñas, la clave no se puede leer. Los destinos con contraseñas guardadas se consideran entonces desconectados, y en el panel pone en rojo: La clave no se puede leer: las claves de seguridad de wp-config.php (o CLONEWORX_BACKUP_KEY) han cambiado desde que se guardaron las contraseñas. Introduce de nuevo las contraseñas de los destinos o renueva la clave. La ventana de diálogo ¿Renovar la clave? indica entonces además en rojo: La clave no se puede leer. Con la renovación se pierden las contraseñas guardadas de … destinos y habrá que introducirlas de nuevo. Tras la renovación, la página indica en amarillo Clave renovada. Las contraseñas guardadas de … destinos deben introducirse de nuevo.
Mientras no haya una clave legible, el formulario de un destino no guarda contraseñas. Allí pone Ahora mismo no se pueden guardar contraseñas: no hay ninguna clave legible (Ajustes → Clave). Cómo introducir de nuevo las contraseñas de un destino: Renovar las credenciales de un destino.
Si algunas contraseñas guardadas no se pueden leer con ninguna clave, en el panel pone en rojo … contraseñas guardadas no se pueden leer con ninguna clave. Introdúcelas de nuevo en los destinos.
Si la renovación falla, un mensaje rojo indica el motivo: La renovación falló: … Los motivos son wp-config.php no tiene LOGGED_IN_KEY y LOGGED_IN_SALT utilizables ni CLONEWORX_BACKUP_KEY, una contraseña guardada no se puede leer con ninguna clave; no se cambió nada, no hay números aleatorios disponibles y las contraseñas cifradas de nuevo no se pudieron guardar.
Licencias
El panel indica primero el propio plugin y, debajo, los componentes de terceros incluidos. Cada línea muestra nombre, versión y licencia; Texto de la licencia abre el texto de la licencia en una pestaña nueva. Los textos de las licencias se incluyen con el plugin. Aquí no hay nada que configurar.
Desinstalación
El panel tiene un interruptor: Al eliminar el plugin, borrar todos los ajustes y el índice. Las copias se conservan. Por defecto está desactivado. El interruptor actúa cuando borras el plugin en la lista de plugins de WordPress, no al desactivarlo. Mientras la vuelta atrás de una restauración esté abierta, el plugin no se puede desactivar y, por tanto, tampoco eliminar. Si entonces el interruptor está activado, debajo pone en rojo: Una restauración aún tiene un camino de vuelta abierto. Decide con Conservar o Deshacer antes de borrar el plugin: con este interruptor activado, el estado anterior (tablas y carpetas antiguas) quedaría atrás y nada podría conservarlo, deshacerlo ni siquiera encontrarlo.
| Interruptor | Qué elimina el borrado del plugin |
|---|---|
| desactivado | Las tareas programadas del plugin en WP-Cron y la carpeta de trabajo, que solo contiene restos. En la base de datos se conserva todo: una instalación nueva vuelve a encontrar ajustes, destinos, planes y la lista de copias. El plugin no revoca ningún acceso en ningún proveedor. |
| activado | Además, todos los ajustes y planes, la lista de copias (el índice), los destinos configurados con sus credenciales cifradas, la carpeta de los registros y la carpeta de los archivos que WP-CLI ha escrito con --to. Antes, el plugin pide a Dropbox que revoque el acceso de cada destino del tipo Dropbox. |
Si la revocación en Dropbox no se consigue, el borrado se completa de todos modos. El acceso sigue entonces válido en Dropbox hasta que desvincules la app en tu cuenta de Dropbox. En Google, el plugin no revoca nada, tampoco al borrarlo.
Las copias se conservan siempre
El borrado del plugin no toca ninguna copia, ni en el directorio de subidas ni en un destino local o externo, sea cual sea la posición del interruptor. También se conserva el estado anterior de una restauración que aún se pueda deshacer.
Más al respecto: Desinstalar el plugin.
Ver también
- Configurar notificaciones por correo electrónico
- Iniciar las copias puntualmente: configurar un cron del sistema
- Adaptar el plugin a tu servidor
- Pedir ayuda: informe de soporte, resolución de problemas y diagnóstico
- Ajustes y alcance con WP-CLI
En la línea de comandos
¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.
Todo lo que configuras en esta página también se puede configurar con WP-CLI, además del correo de prueba, la programación, los registros y el informe de soporte. Las salidas de los comandos están en inglés. Todas las claves de los ajustes están en Ajustes y alcance con WP-CLI. El correo de prueba, la depuración, los registros y el informe de soporte se describen en Estado, registros y soporte con WP-CLI.
# Mostrar todos los ajustes con sus valores wp cloneworx-backup settings list # Poner el tiempo máximo por paso en 10 segundos wp cloneworx-backup settings set step_max_seconds 10 # Mostrar las reglas de exclusión wp cloneworx-backup scope exclusions # Enviar un correo de prueba a los destinatarios wp cloneworx-backup notify test # Mostrar la programación con el último ciclo wp cloneworx-backup scheduler status # Mostrar qué protege la clave de las credenciales wp cloneworx-backup key status # Activar la depuración durante 24 horas wp cloneworx-backup debug on # Listar los archivos de registro wp cloneworx-backup logs # Mostrar el informe de soporte wp cloneworx-backup support