En la página Destinos decides adónde van tus copias de seguridad. Aquí configuras destinos, pruebas la conexión, compruebas las copias de un destino y recuperas copias que están en un destino, pero no aparecen en la lista de copias.
Un tipo de destino es la tecnología: carpeta local, FTP, SFTP, WebDAV, S3, Google Drive o Dropbox. Un destino es un lugar de almacenamiento configurado de un tipo de destino, con nombre propio y ajustes propios. Puedes configurar varios destinos del mismo tipo, por ejemplo tres servidores FTP.
El plugin no crea ningún destino por su cuenta
Mientras ningún destino sea utilizable, Hacer copia ahora te lleva a esta página. Añadir plan lleva aquí mientras no haya todavía ningún destino. Una carpeta local también es un destino como cualquier otro: puedes renombrarla y quitarla.
La página de un vistazo
- Destinos es la opción del menú de la página, en el menú de WordPress bajo cloneworx.
- El panel de estado muestra con color y texto si todos los destinos son utilizables. Debajo aparecen el número de destinos y el momento de la última transferencia.
- Añadir destino abre la selección de los tipos de destino.
- Destinos configurados es la lista de tus destinos. Cada fila muestra un punto de color para el estado, el símbolo del tipo de destino, el nombre, el tipo de destino y el lugar.
- Más … abre el menú de un destino con todas las acciones.
- Ampliado cambia a la vista con todos los datos. La elección se aplica a todas las páginas del plugin.
Los mensajes sobre una acción aparecen debajo del panel de estado. Un mensaje verde se cierra solo; los amarillos y rojos permanecen hasta que los cierras. Más al respecto: Progreso, mensajes y registro.
El panel de estado
El panel indica siempre el estado más importante. Si se cumple más de un estado, el panel muestra el que está más arriba en la tabla. Añadir destino está siempre en el panel, salvo tras un error de carga. La tabla indica el botón que se añade en cada estado.
| Estado | Significado | Botón añadido |
|---|---|---|
|
rojo No se pudieron cargar los destinos: … |
La página no ha recibido los destinos del servidor. El mensaje indica la causa. | Recargar |
|
amarillo El destino de almacenamiento «…» está desconectado. |
El plugin ya no puede usar las credenciales guardadas. Hasta que las introduzcas de nuevo, las copias omiten este destino. Un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox no tiene credenciales que introducir: en su lugar, lo vuelves a conectar. Así se hace: Renovar las credenciales de un destino. | Renovar credenciales; en un destino con inicio de sesión en Google o Dropbox, Volver a conectar |
|
amarillo Conflicto de huella en «…» |
El catálogo del destino pertenece a otra instalación de este sitio web. Allí no se escribe ni se borra nada hasta que tú decidas. Así se hace: El sitio web se ha mudado o es una copia. | Este sitio web se ha trasladado y Esto es una copia |
|
amarillo Aún no listo: … |
Los planes y las copias usan un destino solo después de una prueba de conexión correcta. | Probar conexión |
|
gris Aún no hay ningún destino configurado. |
Las copias necesitan al menos un destino. | ninguno |
|
gris Todos los destinos están dentro del sitio web. |
Las copias guardadas en el mismo servidor, dentro del sitio web, se pierden si se pierde el sitio web. Además, son accesibles desde la web si falla la protección de la carpeta. Añade un destino fuera del sitio web o en otro servidor. | ninguno |
|
verde Todos los destinos están conectados. |
Cada destino ha superado su última prueba de conexión. | ninguno |
Si un estado afecta a varios destinos, el panel los nombra todos. El botón actúa entonces sobre el primero de esos destinos.
Añadir un destino
- Los tipos de destino disponibles: Carpeta local, FTP / FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Compatible con S3, Google Drive y Dropbox.
- Cerrar cierra el panel sin crear nada.
La línea situada justo encima de los tipos de destino es la nota Los destinos externos son todos los destinos que no están en este servidor. «Este servidor» es el servidor de tu sitio web. La línea con el asterisco bajo la selección es la nota sobre nombres y logotipos de terceros.
Si a tu servidor le falta algo que un tipo de destino necesita, ese tipo no se puede elegir. En la imagen es FTP / FTPS:
- No disponible en este servidor aparece en un tipo de destino para el que al servidor le falta algo. El tipo de destino está atenuado.
- La línea bajo la selección indica el tipo de destino y la causa. Aquí, al servidor web le falta la extensión FTP de PHP.
Para saber qué tipo de destino te conviene, consulta ¿Qué destino te conviene?
El formulario de un destino
Los campos dependen del tipo de destino. La imagen muestra FTP / FTPS.
- Nombre es tu nombre para el destino. El plugin propone uno, por ejemplo «FTP / FTPS 1». Puedes usar cualquier nombre de 100 caracteres como máximo que aún no esté en uso; no se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- Servidor es el nombre de host o la dirección IP, sin ftp://.
- Nombre de usuario
- Contraseña
- Carpeta en el servidor FTP puede quedar vacío: entonces el plugin usa la carpeta en la que entras tras iniciar sesión. El plugin crea las carpetas que falten.
- Ubicación indica si el destino está en la misma ubicación que el sitio web: no indicado, Misma ubicación que el sitio web o Otra ubicación (otro centro de datos u otro proveedor). El dato cuenta para la regla 3-2-1 de los planes.
- Guardar guarda el destino y prueba la conexión de inmediato.
- Probar conexión comprueba los valores introducidos sin guardar.
- Cancelar cierra el formulario.
El término Ubicación tiene un subrayado de puntos. Su tooltip dice: ¿Está este destino en otro edificio que el sitio web? La regla de copias de seguridad 3-2-1 (el llamado estándar de oro) quiere, entre otras cosas, una copia en otra ubicación: otro centro de datos o, al menos, un edificio físicamente separado. El plugin no puede saberlo con certeza, por eso hace falta indicarlo aquí a mano. El campo está disponible en FTP, SFTP, WebDAV y almacenamiento compatible con S3. Una carpeta local está siempre en la ubicación del sitio web; Amazon S3, Google Drive y Dropbox están siempre en otro lugar. Para qué cuenta el dato: La regla 3-2-1 - el estándar de oro para las copias de seguridad.
Los campos con asterisco rojo son obligatorios. En la vista Ampliado, el formulario muestra más campos:
- Cifrado está por defecto en FTPS con TLS. Sin cifrado, la contraseña y los datos se pueden leer durante la transmisión; el formulario muestra entonces un aviso bajo el campo.
- Modo de transferencia está por defecto en Pasivo. Activo solo funciona si el servidor FTP puede abrir por sí mismo una conexión con tu servidor web.
- Puerto puede quedar vacío: entonces el plugin usa el 21.
- Tiempo límite de conexión (segundos) acepta valores de 3 a 60; por defecto es 10.
Un campo de la vista Ampliado aparece también en la vista Compacto mientras contenga un error. Si un valor no es válido, el error aparece en el campo, por ejemplo Este nombre ya está en uso. o Este valor no es válido.
Las contraseñas y las claves se quedan en el servidor
El plugin las guarda cifradas y nunca las devuelve al navegador. Por eso, al editar, en el campo solo pone guardado; déjalo vacío para conservarlo. Si cambias el servidor, el usuario o el inicio de sesión del destino, esto deja de valer: el campo pasa a ser obligatorio.
Cada tipo de destino tiene su propio artículo, por ejemplo Guardar copias de seguridad en un servidor FTP (FTP / FTPS).
Un destino del tipo Google Drive o Dropbox no tiene credenciales en el formulario: inicias sesión en el proveedor y das allí tu consentimiento. En lugar de Guardar, el formulario tiene el botón Conectar con Google o Conectar con Dropbox. Los pasos se explican en Guardar copias de seguridad en Google Drive y Guardar copias de seguridad en Dropbox.
Guardar y probar
Un destino solo es utilizable cuando su última prueba de conexión ha sido correcta. La prueba escribe un archivo pequeño en el destino, lo vuelve a leer, lo compara y lo borra de nuevo.
- La causa en lenguaje claro, por ejemplo: el destino rechazó el inicio de sesión.
- Mostrar registro global abre el registro global, donde están los detalles de la prueba.
- Los mensajes originales. Mensaje del destino es la última respuesta del destino, es decir, del servidor, del servicio o del proveedor que hay detrás. Mensaje del cliente es el mensaje del software con el que el plugin habla con el destino: en SFTP, el de la biblioteca SSH; en WebDAV, S3, Google Drive y Dropbox, el de cURL. Ninguno de los dos está traducido; las credenciales, las carpetas y los nombres de servidor están ocultos en ellos.
Tras Guardar, el formulario se cierra y la página informa del resultado de la prueba:
- verde «…» guardado y conectado.
- amarillo «…» guardado, pero la prueba de conexión falló: … El destino está guardado, pero aún no es utilizable. Mostrar registro global en el mensaje lleva a los detalles.
Mensajes de la prueba de conexión y de los destinos
Si la prueba o una acción en un destino falla, el mensaje indica el motivo. Los artículos de los tipos de destino explican los casos frecuentes; aquí están los mensajes de un vistazo.
Prueba y guardado
| Mensaje | Significado |
|---|---|
| «…» está conectado. | La prueba de conexión de un destino ha tenido éxito. |
|
«…»: la prueba de conexión falló: … La prueba de conexión falló: … |
La prueba ha fallado; tras los dos puntos figura el motivo. |
|
El destino no se pudo configurar en este servidor. Este tipo de destino no está disponible en este servidor. |
El tipo de destino no puede funcionar en este servidor. |
|
Falta la extensión PHP «…». La función PHP «…» está desactivada. cURL en este servidor web no es compatible con …. |
El motivo por el que un tipo de destino no está disponible. |
| Los secretos no se pueden guardar: no hay ninguna clave legible (Ajustes → Clave). | El plugin no puede cifrar contraseñas en este momento. Más al respecto: La página «Ajustes». |
| La configuración no encaja con este servidor. | Los datos del destino están incompletos o son incorrectos, o su carpeta no está disponible. |
|
El archivo de prueba volvió modificado. La suma de comprobación en el destino difiere del archivo local. |
Lo que devuelve el destino no coincide con lo que envió el plugin. |
| El servidor rechazó un archivo de protección. Las copias se guardan igualmente. | Una indicación tras la prueba de conexión, no un error. |
| La conexión está cifrada, pero el certificado del servidor FTP no se comprueba: la extensión FTP de PHP no puede hacerlo. | Una indicación tras la prueba de conexión de un destino FTP con FTPS: la extensión FTP de PHP no comprueba certificados. |
| Nueva dirección: …. Introdúcela como dirección de la carpeta si es la correcta. | El servidor redirige. Más al respecto: Guardar copias de seguridad por WebDAV. |
Lo que el destino debe poder hacer
| Mensaje | Significado |
|---|---|
|
El destino no permite …. El plugin lo necesita para comprobar, continuar y limpiar las copias. volver a leer un archivo listar una carpeta eliminar un archivo leer un archivo desde una posición indicar hasta dónde ha llegado una subida |
La prueba ha detectado que el destino no permite algo que el plugin necesita. Tras los dos puntos figura lo que falta. |
|
listar el bucket (s3:ListBucket) leer objetos (s3:GetObject) escribir objetos (s3:PutObject) eliminar objetos (s3:DeleteObject) listar las partes de una subida (s3:ListMultipartUploadParts) listar las subidas sin terminar (s3:ListBucketMultipartUploads) cancelar una subida (s3:AbortMultipartUpload) |
En Amazon S3 y en los servicios compatibles con S3, el mensaje indica los permisos que le faltan a la clave de acceso. Más al respecto: Guardar copias de seguridad en Amazon S3. |
Certificado y clave del servidor
| Mensaje | Significado |
|---|---|
|
Emitido para: … Emitido por: … Válido hasta: … Si aceptas este certificado, el plugin confiará a partir de ahora exactamente en esta clave y ya no comprobará quién la emitió. Nadie ha confirmado que este sea el servidor correcto: compara la huella digital con la que indica tu proveedor. |
Los datos del certificado y la indicación antes de aceptar el certificado. |
|
La comprobación falló; no se conoce el motivo. La lista de autoridades de confianza no se puede leer en este servidor web. |
Motivos por los que falla la comprobación del certificado. |
|
Este sitio web se conecta a este servidor por primera vez. Nadie ha confirmado que sea el servidor correcto: compara la huella digital con la que indica tu proveedor y acepta la clave solo si ambas coinciden. Una clave cambiada puede significar que el servidor se ha instalado de nuevo. También puede significar que alguien se ha colocado entre este sitio web y el servidor. Acepta la nueva clave solo si sabes por qué ha cambiado. Confirmada hasta ahora: … El servidor ya no ofrece el tipo de clave que confirmaste. |
Las indicaciones sobre la clave de un servidor SFTP. Más al respecto: Guardar copias de seguridad en un servidor SFTP. |
|
El servidor no ofrece ningún tipo de clave que el plugin pueda comprobar. El servidor no ofrece ningún intercambio de claves que el plugin pueda usar para leer la clave. El servidor no respondió como lo hace un servidor SSH. |
Motivos por los que el plugin no puede leer la clave de un servidor SFTP. |
|
Esta clave está protegida con una frase de contraseña. Solo se aceptan claves sin frase de contraseña. Esta clave está en formato PuTTY. Expórtala en PuTTYgen como clave OpenSSH (menú Conversions) y pega ese texto. Esta es una clave pública. Aquí va la clave privada. El servidor no acepta esta clave para este usuario. La parte pública de la clave debe estar guardada en el servidor. |
Errores en la clave privada de un destino SFTP. Más al respecto: Guardar copias de seguridad en un servidor SFTP. |
Cuenta y servicio
| Mensaje | Significado |
|---|---|
|
Aún no está conectado a ninguna cuenta. El destino no está conectado a ninguna cuenta. |
Un destino en Google Drive o Dropbox no está conectado a ninguna cuenta. El primer mensaje aparece en el formulario; el segundo indica el motivo de un error. |
| El inicio de sesión ha funcionado, pero no se ha podido guardar el destino. | Tras volver del proveedor, el plugin no pudo guardar el destino. |
| El servicio de inicio de sesión no puede acceder al proveedor o este informa de un error. | El servicio de inicio de sesión no llega a Google o Dropbox, o el proveedor le comunica un error. |
|
Se ha alcanzado el límite diario del servicio. Inténtalo de nuevo mañana. La cuenta ha alcanzado un límite en el número de archivos o carpetas. |
Un límite del proveedor, no del plugin. |
| Las credenciales guardadas ya no se pueden leer. | El destino está desconectado. Más al respecto: Renovar las credenciales de un destino. |
|
Este servidor solo acepta cada archivo en una única petición. Prueba de nuevo la conexión del destino para medir la velocidad de subida. El servicio exige partes de una subida más grandes que las que envía el plugin. |
Motivos por los que falla una transferencia a un destino. |
Qué hace el plugin una vez superada la prueba
Tras Guardar y una vez superada la prueba, el plugin comprueba en el lugar del destino si allí hay copias que faltan en la lista de copias. En un destino del tipo Google Drive o Dropbox, esto ocurre después de volver del inicio de sesión en el proveedor.
- Las copias de la carpeta propia del plugin las añade a la lista por sí mismo, por ejemplo cuando has quitado un destino y lo has vuelto a configurar en el mismo lugar. Esto se ejecuta como trabajo, y en lugar del mensaje sobre el guardado aparece el mensaje que muestra la imagen.
- Para la carpeta de otra instalación, por ejemplo de una instalación anterior del plugin en este sitio web, aparece el panel Copias de seguridad encontradas en «…» con el botón Este es mi sitio web: asumirlo.
- Si no encuentra nada, se mantiene el mensaje sobre el guardado.
El plugin nunca añade por sí solo las copias que este sitio web no conoce: una ventana de diálogo indica cuántas son, y tú las confirmas como correctas o cancelas. Más información: Recuperar copias de seguridad tras una reinstalación.
- El mensaje Copias encontradas en «…»: … se están añadiendo a la lista. indica el destino y el número de copias.
- El progreso del trabajo indica Buscando copias de seguridad, las entradas leídas y el tiempo restante.
- Cancelar búsqueda detiene el trabajo en el siguiente paso.
El plugin solo añade estas copias por sí mismo con dos condiciones: no hay ningún otro trabajo en curso, y el catálogo de la carpeta propia pertenece a esta instalación o allí no hay ningún catálogo legible. En caso contrario, el panel Copias de seguridad encontradas en «…» muestra el número de estas copias y el botón Añadir a la lista. Si el catálogo pertenece a otro sitio web, el panel muestra además una nota amarilla, y tras el clic aparece la ventana de diálogo ¿Este sitio se trasladó aquí? Todos los casos se describen en Recuperar copias de seguridad tras una reinstalación.
La lista de destinos
El punto al principio de la fila muestra el estado. Un destino que no es utilizable tiene una etiqueta detrás del nombre:
| Etiqueta | Punto | Significado |
|---|---|---|
| sin etiqueta | verde | La última prueba de conexión ha sido correcta. El destino es utilizable. |
| aún sin probar | gris | Guardado, pero sin prueba de conexión desde el último cambio de los ajustes. |
| prueba fallida | rojo | La última prueba de conexión ha fallado. |
| Desconectado | amarillo | El plugin ya no puede usar las credenciales guardadas, o el proveedor, Google o Dropbox, ya no acepta el consentimiento guardado. |
| conflicto | como sin conflicto | El catálogo del destino pertenece a otra instalación. El plugin no escribe ni borra nada allí. |
| No disponible en este servidor | gris | Al servidor le falta algo que el tipo de destino necesita. |
| quitado | gris | Quitado. La entrada permanece hasta que la elimines definitivamente. Solo visible en la vista Ampliado. |
Si una carpeta local está dentro del sitio web, detrás de su lugar aparece una etiqueta:
- dentro del sitio web aparece detrás del lugar del destino, aquí en la segunda carpeta local.
Si la lista es demasiado estrecha para todas las columnas, oculta primero el lugar, después la columna con copias y espacio, y por último el tipo de destino.
El menú «Más …»
- Probar conexión prueba el destino guardado. El resultado aparece como mensaje debajo del panel de estado.
- Comprobar las copias de este destino lee cada copia de este destino, la más reciente primero. Después, la lista de copias muestra las copias dañadas o incompletas con una cruz roja. La entrada solo aparece si hay copias en el destino.
- Limpiar restos en este destino elimina carpetas que dejó un trabajo cancelado y que nunca llegarán a ser una copia. La limpieza nunca toca lo que está en la lista de copias. La entrada aparece en los tipos de destino que pueden listar sus archivos.
- Buscar copias de seguridad en este destino busca en el lugar del destino. Mientras el plugin busca, en la página pone Buscando en «…» … El plugin añade por sí mismo a la lista las copias de su carpeta propia que faltan en la lista de copias, igual que después de guardar. Para la carpeta de otra instalación aparece el panel Copias de seguridad encontradas en «…». Si el plugin no encuentra nada, el panel informa de que no se encontró nada. La entrada solo aparece en un destino utilizable.
- Editar abre el formulario con los valores guardados.
- Quitar quita el destino tras una pregunta de confirmación.
Comprobar, limpiar y añadir copias encontradas se ejecutan como trabajo: debajo del panel de estado aparece el indicador de progreso y, al final, un mensaje con el resultado. Solo se ejecuta un trabajo a la vez; si ya hay uno en curso, la página indica Ya hay un trabajo en curso.
Los pasos en detalle: Comprobar las copias en un destino y limpiar restos y Recuperar copias de seguridad tras una reinstalación.
Quitar un destino
- Con la casilla marcada, el plugin borra primero todas las copias de este destino y después quita el destino. Sin la marca, las copias se quedan donde están. La casilla solo aparece si hay copias en el destino.
- Cancelar
- Quitar
- Si hay copias bloqueadas en el destino, falta la casilla. Desbloquéalas primero o quita el destino sin sus copias.
- Si en la lista aún hay copias que hacen referencia al destino, su entrada permanece como quitado, sin ajustes y sin credenciales. En la vista Ampliado la eliminas con Eliminar definitivamente, aunque todavía haya copias que hagan referencia a él: esas copias pierden entonces la referencia, y las copias que solo estaban en este destino desaparecen de la lista. En el destino no se borra nada. Si hay copias bloqueadas que hacen referencia al destino, desbloquéalas primero.
- En un destino en Dropbox, al quitarlo el plugin pide a Dropbox que revoque el acceso. Si no lo consigue, por ejemplo porque Dropbox no está disponible, el plugin quita el destino de todos modos; el acceso sigue entonces válido en Dropbox hasta que desvincules la app en tu cuenta de Dropbox.
- En un destino en Google Drive, el plugin no revoca nada: solo borra los datos de acceso de la base de datos de tu sitio web; en Google, el acceso anterior sigue válido. El consentimiento sigue apareciendo en tu cuenta de Google hasta que lo elimines allí.
- Un destino quitado se retira de todos los planes de copia. Un plan sin destino se pone en pausa. Solo se puede volver a activar cuando le des un destino.
Paso a paso: Quitar un destino.
La vista Ampliado
- La columna indica por destino cuándo se envió allí una copia por última vez. El panel de estado muestra el más reciente de esos momentos tras Última transferencia.
- El número de copias en el destino y el espacio que ocupan.
- quitado señala un destino quitado; su nombre está tachado. Solo esta vista lo muestra. Su menú solo contiene Eliminar definitivamente.
- Destinos y espacio indica por destino las copias, el espacio ocupado y el libre, y por plan de copia el número de copias en relación con Máx. copias. El panel solo conoce el espacio libre de las carpetas locales; en los demás casos muestra un guion.
- Compacto vuelve atrás.
El panel Destinos y espacio está plegado cuando abres la página. Un clic en su línea de título lo despliega y lo vuelve a plegar. Para las copias cuya columna Plan en la lista de copias indica importada o recuperada, el panel usa la misma palabra. En lugar de Máx. copias, estas copias tienen un guion, porque el plugin nunca las borra automáticamente. Cómo cuenta el plugin se explica en Definir cuántas copias de seguridad se conservan.
Ver también
- ¿Qué destino te conviene?
- Renovar las credenciales de un destino
- Quitar un destino
- El sitio web se ha mudado o es una copia
- Gestionar destinos con WP-CLI
En la línea de comandos
¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.
Todo lo que hace esta página también se puede hacer con WP-CLI. Allí indicas un destino por su identificador (local-1, ftp-2) o por su nombre. La línea de comandos no acepta contraseñas ni claves, porque cada valor quedaría en la lista de procesos y en el historial de la shell. Por eso, los destinos con credenciales los configuras en esta página, igual que un destino del tipo Google Drive o Dropbox. La línea de comandos no añade por sí misma ninguna copia a la lista: para eso está rebuild.
# Mostrar los destinos con identificador y estado wp cloneworx-backup target list # Crear una carpeta local como destino wp cloneworx-backup target add local --name="Archiv" --set-path=/var/backups # Cambiar el nombre de un destino wp cloneworx-backup target edit local-1 --name="Archiv 2" # Probar la conexión wp cloneworx-backup target test local-1 # Comprobar las copias de seguridad de un destino wp cloneworx-backup target check local-1 # Limpiar los restos de un destino wp cloneworx-backup target cleanup local-1 # Mostrar lo que hay en la ubicación del destino wp cloneworx-backup target sites local-1 # Añadir a la lista las copias de seguridad de la carpeta propia wp cloneworx-backup target rebuild local-1 # Quitar un destino; las copias de seguridad se quedan allí wp cloneworx-backup target remove local-1