Saltar al contenido principal
Deutsch English (United States) Français Nederlands

Descargar una copia de seguridad

Actualización

Descargas una copia de seguridad como un único archivo a tu ordenador: para guardarla en otro lugar más o para cargarla en otro sitio web.

Lo que necesitas

La copia está completa en un destino del tipo Carpeta local. Solo entonces el menú ofrece la descarga. Las copias que están en otros destinos las obtienes con tu propio acceso; mira más abajo.

Paso 1: Elegir Descargar

Abre la página Copia de seguridad. En la lista Copias de seguridad, haz clic en la línea de la copia en Más … y después en Descargar. El mismo menú está en el panel Copias recientes de la página Resumen.

Menú «Más …» de una copia con seis entradas

  1. Restauración lleva a la página en la que restauras la copia.
  2. Comprobar copia comprueba si la copia es legible y está completa.
  3. Bloquear copia protege la copia contra el borrado.
  4. Descargar entrega la copia como un archivo. La entrada solo aparece en una copia que está en un destino local.
  5. Registro abre el registro de la copia.
  6. Borrar copia borra la copia tras una pregunta de seguridad.

Paso 2: Guardar el archivo

Tu navegador descarga el archivo; la página del plugin se queda donde está. El archivo se llama cloneworx-backup_<host>_<Datum_Uhrzeit>.tar, por ejemplo cloneworx-backup_example.test_2026-09-26_0300.tar. La fecha y la hora indican el inicio de la copia; en la lista de copias figura su final.

Si la descarga se interrumpe, por ejemplo por un límite de tiempo del servidor, el navegador puede continuarla. El plugin entrega el archivo por partes y, a petición del navegador, empieza en el punto en el que este se detuvo.

Qué contiene el archivo

  • El archivo es un archivo tar. Dentro hay una carpeta con el nombre de trabajo de la copia y, en ella, el archivo de información, el índice y las partes: exactamente como están en el destino.
  • El archivo no está comprimido, porque las partes ya lo están. Por eso el archivo es más o menos tan grande como la copia.
  • macOS, Linux y Windows 11 abren el archivo directamente. Windows 10 necesita tar en la línea de comandos o un programa como 7-Zip.
  • Para cargarla no tienes que abrir el archivo: lo importas en la página Restauración con Importar desde archivo, en este sitio web o en otro con este plugin.

Guarda el archivo en un lugar seguro

Una copia contiene lo que su plan respalda: por lo general, la base de datos y los archivos del sitio web, también el archivo wp-config.php con las credenciales de la base de datos. Quien tiene el archivo tiene esos datos.

Si falta la entrada

Si Descargar falta en el menú, la copia no está completa en ningún destino local.

Menú «Más …» de una copia que solo está en un destino remoto

  1. Restauración
  2. Comprobar copia
  3. Bloquear copia
  4. Registro sigue aquí directamente a Bloquear copia. Falta la entrada para descargar.
  5. Borrar copia

Obtener copias de destinos remotos

Una copia que solo está en un destino remoto, por ejemplo en un destino FTP, SFTP, WebDAV o S3, en Google Drive o en Dropbox, no la descargas a través del plugin. Obtenla con tu propio acceso: con un programa para FTP, SFTP, WebDAV o S3 o, en S3, en la interfaz web del servicio. Una copia en Google Drive la obtienes en Google Drive, una copia en Dropbox en Dropbox: Guardar copias de seguridad en Google Drive, Guardar copias de seguridad en Dropbox.

En el destino, cada copia está en su propia carpeta: <carpeta>/cloneworx-backup-<código>/<copia>/. La carpeta de la copia contiene el archivo de información, el índice y las partes.

La restauración y la comprobación no necesitan la descarga: para ello el plugin lee directamente del destino.

Conviene saber

  • Si la copia está en varios destinos locales, el plugin lee del primero en el que está completa.
  • El plugin entrega el archivo por sí mismo y solo a usuarios con sesión iniciada que pueden administrar el plugin.
  • La descarga no cambia nada en la copia: se queda en sus destinos y en la lista.

Ver también

En la línea de comandos

¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.

WP-CLI escribe el mismo archivo en el servidor. --to nombra el archivo; todavía no debe existir, y su carpeta tiene que ser escribible. También aquí la copia necesita una copia completa en un destino local.

# Mostrar las copias de seguridad con nombre de trabajo, estado y destinos
wp cloneworx-backup backup list

# Escribir una copia de seguridad como archivo tar en el servidor
wp cloneworx-backup backup download <Job> --to=/tmp/backup.tar

Artículos relacionados