En seis pasos, del plugin activado a la primera copia de seguridad terminada: configurar un destino, activar el plan, iniciar la copia, leer el resultado.
Lo que necesitas
- WordPress 6.5 o más reciente y PHP 7.4 o más reciente,
- una base de datos MySQL o MariaDB,
- un solo sitio web: el plugin no es compatible con WordPress Multisite,
- una cuenta de usuario con el rol de administrador,
- un lugar para las copias: una carpeta en el servidor o las credenciales de un almacenamiento.
El plugin necesita además las extensiones PHP zlib y mysqli. Si falta algo, lo muestra la página Ajustes en el panel Sistema y soporte.
Paso 1: activar y abrir el plugin
Instala el plugin en WordPress en la página de plugins y actívalo. Después aparece en el menú de WordPress la entrada cloneworx. Haz clic en ella: se abre la página Resumen.
- La entrada cloneworx está en el menú de WordPress.
- Resumen es la opción del menú de la página abierta.
- Destinos es la opción del menú de la página en la que configuras tu destino en el paso 2.
- El panel de estado gris indica Tu sitio web aún no tiene copia de seguridad. Debajo está la indicación Crea primero un plan; «Hacer copia ahora» lo ejecutará. y Próxima copia de seguridad con aún no programada.
- Hacer copia ahora te lleva a la página Destinos mientras no haya ningún destino utilizable.
- Programar copia lleva a la página Copia de seguridad.
- Planes de copia muestra tus planes. Ahora pone Aún no hay ningún plan.
El plugin no crea ningún destino por su cuenta ni inicia ninguna copia. Un plan necesita un destino: por eso, configura primero el destino. El primer plan lo crea después el propio plugin.
Paso 2: elegir el tipo de destino
Un destino es el lugar donde se guardan tus copias de seguridad. Abre la página Destinos, haz clic en Añadir destino y elige el tipo de destino.
- Los tipos de destino que existen: Carpeta local, FTP / FTPS, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Compatible con S3, Google Drive y Dropbox.
- Cerrar cierra la selección.
Un destino fuera del sitio web
Las copias en el mismo servidor, dentro del sitio web, se pierden junto con él. Qué tipo de destino te conviene lo encuentras aquí: ¿Qué destino te conviene?
Paso 3: configurar y guardar el destino
Rellena el formulario. Los campos dependen del tipo de destino; cada uno tiene su propio artículo en la sección «Destinos» de esta guía. Probar conexión comprueba lo que has introducido sin guardar. Guardar guarda el destino y prueba la conexión de inmediato.
Un destino del tipo Google Drive o Dropbox no tiene campos para credenciales. Inicias sesión en Google o en Dropbox; después el destino queda guardado y probado: Guardar copias de seguridad en Google Drive, Guardar copias de seguridad en Dropbox.
- Todos los destinos están conectados. es el título del panel de estado verde.
- El mensaje nombra el destino: «…» guardado y conectado.
- El nuevo destino aparece en la lista. El punto verde significa: conectado.
Un destino solo es utilizable después de una prueba de conexión correcta. Con tu primer destino, el plugin crea el plan «Copia diaria»: a diario, a una hora elegida al azar, todo, a este destino, Máx. copias 7. El plan está en pausa hasta que lo actives.
Paso 4: activar el plan
Abre la página Copia de seguridad y haz clic en Programar copia. Aparece el panel Planes de copia. En la vista Ampliado ya está en la página.
- en pausa está junto al interruptor. Un clic en el interruptor activa el plan; entonces pone activo.
- En pausa, no hay copias programadas. Después de activarlo, aquí aparece Próxima ejecución con fecha y hora.
Haz clic en el interruptor en 1. El ritmo y la hora los cambias con Más … y después Editar. Más al respecto: Programar copias de seguridad automáticas.
Paso 5: iniciar la primera copia de seguridad
En la página Copia de seguridad o en el Resumen, haz clic en Hacer copia ahora. Con exactamente un plan, la copia se inicia de inmediato, aunque el plan esté en pausa: en pausa solo está la programación.
- Qué respalda la copia en curso y a qué destino.
- El progreso: fase, entradas, cantidad y el tiempo restante.
- Cancelar la copia de seguridad detiene la copia en el siguiente paso.
- Hacer copia ahora está bloqueado mientras se ejecuta un trabajo.
Puedes cerrar la página: la copia sigue ejecutándose.
Paso 6: leer el resultado
Al final de la copia aparece un mensaje debajo del panel principal.
- La banda del borde superior se va agotando: un mensaje verde se cierra solo pasados 8 segundos.
- Cerrar cierra el mensaje de inmediato.
| Mensaje | Significado |
|---|---|
|
verde Copia de seguridad completada. |
El destino tiene la copia completa, no se ha omitido nada. |
|
amarillo Copia de seguridad completada con advertencias. |
La copia está ahí, pero algo no fue bien del todo. El mensaje indica el número y el tipo de advertencias; el enlace Registro, los detalles. |
|
rojo La copia de seguridad ha fallado. |
La copia ha fallado; en ningún destino queda nada de ella. El mensaje indica la causa; el enlace Registro, los detalles. |
Después, la copia aparece en la lista Copias de seguridad. Tras una copia completa, el Resumen indica: Tu sitio web está respaldado. Más sobre advertencias y errores: Cuando una copia de seguridad falla o termina con advertencias.
Si algo no funciona
| Mensaje | Qué puedes hacer |
|---|---|
| Aún no listo: … | Así indica el panel de estado de la página Destinos un destino sin prueba de conexión correcta. Haz clic allí en Probar conexión. |
| «…» guardado, pero la prueba de conexión falló: … | El destino está guardado, pero no es utilizable. Corrige sus ajustes según la causa del mensaje y vuelve a probar. |
| Para activarlo hace falta al menos un destino utilizable. | Prueba en la página Destinos la conexión del destino y activa el plan después. |
Conviene saber
- Un plan activo se ejecuta solo; no hace falta dejar ninguna página abierta. Pero si nadie accede a tu sitio web en la hora siguiente a la cita, la ejecución se pierde: Iniciar las copias puntualmente: configurar un cron del sistema.
- Si una copia termina con un error o con advertencias, el plugin envía por defecto un correo a la dirección de administración del sitio web: Configurar notificaciones por correo electrónico.
Ver también
- Así está organizada la interfaz
- La página «Resumen»
- Crear una copia de seguridad ahora mismo
- Restaurar el sitio web desde una copia de seguridad
- Los comandos de un vistazo
En la línea de comandos
¿Aún no tienes WP-CLI configurado? Así instalas WP-CLI.
Los mismos pasos funcionan con WP-CLI. La línea de comandos no acepta contraseñas ni claves: un destino con credenciales lo configuras en la página Destinos. Al crearlo aquí no se prueba la conexión; eso lo hace el segundo comando.
# Crear una carpeta local como destino y probarla wp cloneworx-backup target add local --name="Archiv" --set-path=/var/backups wp cloneworx-backup target test local-1 # Mostrar los planes con identificador y estado wp cloneworx-backup plan list # Activar el primer plan wp cloneworx-backup plan resume plan-1 # Ejecutar el plan ahora mismo wp cloneworx-backup plan run plan-1 # Mostrar el estado del sitio web wp cloneworx-backup status