De afbeeldingen in deze handleiding tonen de interface van de plugin zonder taal. Hier staat hoe je een afbeelding met zijn legenda leest en wat de markeringen in de tekst betekenen.
Wat een afbeelding toont
- Teksten zijn balkjes. Waar in de interface een woord of een zin staat, staat in de afbeelding een balkje. De meeste zijn grijs. Op een gekleurde knop is het balkje licht, een link is een blauw balkje.
- Symbolen en kleuren blijven. Symbolen, gekleurde stippen, knoppen en schakelaars zien eruit zoals in de interface.
- Grijze cijfers markeren plekken. Elk cijfer in de afbeelding hoort bij een punt van de legenda eronder.
Een afbeelding geldt daarmee voor elke taal waarin je de interface gebruikt. De bewoording noemt de tekst.
Een voorbeeld
De afbeelding toont de pagina Doelen met drie ingestelde doelen.
- Doelen is het menu-item van de pagina, in het menu van WordPress onder cloneworx. In de afbeelding is het het lichte balkje in het menu.
- De statustegel. Kleur en symbool van de tegel blijven in de afbeelding: hier groen met vinkje.
- Doel toevoegen is een knop. Het label is in de afbeelding een balkje, het plusteken ervoor blijft.
- Ingestelde doelen is de titel van de lijst. Elke regel begint met een gekleurde stip en het symbool van het doeltype.
- Meer … staat aan het einde van elke regel en opent haar menu.
- Uitgebreid schakelt de weergave om.
De legenda
De legenda staat direct onder de afbeelding en heeft per cijfer een punt, in de volgorde van de cijfers. Vóór elk punt staat zijn cijfer in een plat grijs schildje.
Een punt zegt wat de plek is en wat die doet. Wat je moet doen, staat in de tekst vóór of na de afbeelding.
Hetzelfde schildje staat ook midden in de tekst. Het verwijst dan naar een cijfer in de afbeelding ervoor: de knop bij 3 opent de keuze van de doeltypen.
Markeringen in de tekst
| Zo staat het in de tekst | Betekenis |
|---|---|
| Doel toevoegen | Een aanduiding in een kader is de bewoording van iets dat je aanklikt of bedient: een knop, een menu-item, een link, een checkbox of een schakelaar. Precies dit woord zoek je op het scherm. |
| Ingestelde doelen | Een vette aanduiding zonder kader is een naam uit de interface die je niet aanklikt: een pagina, een tegel, een veld, een kolom of een toestand. |
| Alle doelen zijn verbonden. | Een vette zin zonder kader is een melding van de interface in haar bewoording. |
| “…” opgeslagen en verbonden. | De drie puntjes staan voor een waarde die de interface invult, hier de naam van het doel. Bij sommige teksten horen de puntjes bij de bewoording, bijvoorbeeld bij Meer …. |
| groen geel rood grijs | Een gekleurd schildje noemt een toestand. De kleur is die van de interface. In het schildje staat de kleur als woord of de naam van de toestand, bijvoorbeeld “Waarschuwing”. |
| “’s Nachts” | Aanhalingstekens zonder kader markeren een voorbeeld, zoals een naam die je zelf kiest. |